Database

keystring	fr	eneu
Sys424145_name	Capitaine adjoint très strict	Strict Deputy Captain
Sys424145_szquest_accept_detail	Je crois que mon style martial est le plus adapté à ce genre d'endroit, non ?\n\nSi l'ennemi devait débouler ici pendant que toutes nos forces sont sur la ligne de front, les conséquences seraient catastrophiques...\n\nPar conséquent, je demande à tous les blessés capables de se déplacer de participer aux tâches. Ça peut paraître sévère, mais au moins, nous avons une petite force de combat !\n\nQuoi ? Vous voulez voir les conditions de travail ? Et bien, engagez-vous !	I believe that military style administration is the most suitable for this place, don't you?\n\nIf the enemy were to swoop in here while our forces are concentrated at the front lines, the consequences would be unimaginable...\n\nTherefore, I require all injured team members who are still able to move to participate in the assigned work. It may seem strict, but at least we can maintain a combat force!\n\nWhat? You want to see the work conditions? Then join in yourself!
Sys424145_szquest_complete_detail	Alors ? Vous devriez avoir fait plus ample connaissance avec les autres membres de l'équipe !\n\nJe sais, ils ont tous matière à se plaindre, mais ils doivent apprendre à endurer pour le bien de tout le groupe !\n\nTant que la sécurité du camp est assurée, je pense qu'ils comprendront.	So? You should be more closely acquainted with the team members now!\n\nI'm sure they all have their complaints, but they must go on for the greater good!\n\nAs long as the safety of the camp is ensured, I trust they will understand.
Sys424145_szquest_desc	Renseignez-vous sur les conditions de travail des membres de l'équipe et participez également.	Learn about the working conditions of the team members in the camp and participate personally.
Sys424145_szquest_uncomplete_detail	Ha, ha ! La fatigue commence à se faire sentir ? Alors, reposez-vous et retournez au travail !	Ha ha! Are you tired? Get some rest, then continue!