Database

keystring	fr	eneu
Sys424146_name	Enlever la boue du lac	Clear Mud From The Lake
Sys424146_szquest_accept_detail	Aïe, aïe, aïe ! Mes blessures ne sont pas encore guéries et on m'envoie pelleter de la boue. Pourquoi ne pas me renvoyer au camp de Delintas ?\n\nVous êtes ici pour m'aider ou vous moquer de moi ?	Ow ow ow! My wounds aren't even healed, and I'm sent to dig in the mud. Why not just send me back to Delintas Camp?!\n\nSo, are you here to help or to make fun of me?
Sys424146_szquest_complete_detail	Vous ne trouvez pas qu'enlever de la boue, ce n'est pas un travail pour nous ?\n\nMoi, je préfère la vie d'aventurier !\n\nMais quand on y réfléchit bien, l'eau du lac est nécessaire aux aventuriers, du coup je me sens plus important... Ha ! Ou je suis peut-être fou...	You don't think clearing the mud is too simple for us?\n\nThe stimulating life of an adventurer suits me better!\n\nHowever, sometimes when I think about how the team members rely on water from the lake, it makes me feel important...Ha! Or maybe I'm crazy!
Sys424146_szquest_desc	Aidez à nettoyer le lac.	Assist in clearing mud from the lake.
Sys424146_szquest_uncomplete_detail	Si vous ne terminez pas, je comprendrai ! Ça ne devrait pas être à nous de faire ça !	If you can't finish, I'll understand. This isn't what we should be doing!