Database

keystring	fr	eneu
SC_424147_1	Vous avez trouvé les chevaux perdus, mais vous ne pouvez pas les maîtriser tout seul !	You've found the missing horses but you can't handle them all yourself!
Sys424147_name	Retrouver les chevaux perdus	Find Missing Horses
Sys424147_szquest_accept_detail	Tsss ! C'est ma faute, je n'ai pas fait attention !\n\nLes chevaux utilisés pour le transport se font souvent attaquer en traversant la forêt et certains ont tendance à paniquer pour rien... Il y a donc quelques chevaux perdus en forêt !\n\nVous pourriez m'aider à les retrouver ? Même si vous n'en retrouviez qu'un seul, ça m'aiderait beaucoup. Merci !	Tsk! It's my fault for being careless!\n\nBecause the transport horses are often attacked when crossing the forest, some of them become unstable and prone to panic. Sometimes the slightest sound frightens them and they run away...There are definitely some horses lost in the forest!\n\nCan you help me retrieve them? Even finding one would be a big help to me! Thank you!
Sys424147_szquest_complete_detail	Vous avez trouvé les chevaux manquants ! Je vous en suis reconnaissant. \n\nJe serai bientôt prêt, nous devons les ramener maintenant. Vous n'avez aucune idée de combien je serai soulagé lorsqu'ils seront tous saufs.	You located the missing horses? I'm so grateful!\n\nI'll be ready in a moment, we have to go get them all back right now! You have no idea how relieved I'll be when they're all back safely.
Sys424147_szquest_desc	Aidez le membre de l'équipe à retrouver les chevaux manquants.	Help the team member who tends to the horses find the missing horses.
Sys424147_szquest_uncomplete_detail	Ah, ce n'est pas bon signe ! Je sais qu'ils n'ont pas pu aller très loin. Vous pourriez m'aider à nouveau ?	Sigh! This is not good! I know they couldn't have run far. Can you try to help me look again?