Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424148_name | Beseitigung einer lauernden Gefahr | Eliminating a Lurking Threat |
Sys424148_szquest_accept_detail | Oh! Verzeiht, aber wenn Ihr glaubt, dass die Ankunft im Lager Sicherheit bedeutet, dann habe ich starke Zweifel an Eurer Eignung als Abenteurer.\n\nDie Gegend um das Lager wird von hungrigen wilden Wölfen heimgesucht, die hinter den Schrecken der Leichen lauern, bereit, jeden zu verschlingen, der sie unterschätzt ...\n\nIch kann die Skelettsoldaten nicht bekämpfen, solange meine Wunden nicht verheilt sind. Aber es ist bis dahin kein Problem für mich, die wilden Wölfe loszuwerden. Ich muss nur vorsichtig und wachsam sein ...\n\nHaha! Warum versucht Ihr es nicht auch? Es sind ja nur wilde Wölfe, nicht wahr? | Oh! Pardon me, but if you believe that arriving at the camp means safety, then I seriously doubt your qualifications as an adventurer.\n\nThe area outside the camp is infested with hungry wild wolves, lurking behind the fear of the corpses, ready to swallow anyone who takes them lightly...\n\nUntil my injuries have healed more, I can't fight the skeleton soldiers, but until then getting rid of the wild wolves is no problem for me. I just have to be careful and alert...\n\nHa ha! Why don't you try too? They're just wild wolves, right? |
Sys424148_szquest_complete_detail | Haha! Nicht schlecht! Eure Fertigkeiten sind besser, als ich erwartet hatte!\n\nFalls Ihr jemals ins "Delintaslager" geschickt werden solltet, werdet Ihr eine große Hilfe sein, davon bin ich überzeugt!\n\nHoffentlich haben wir wieder die Möglichkeit, Seite an Seite zu kämpfen! | Ha ha! Not bad! Your skills are better than I expected!\n\nIf you're ever sent to "Delintas Camp," I'm sure you'll be a big help!\n\nI hope we have the chance to fight side by side again! |
Sys424148_szquest_desc | Helft dem Gildenmitglied, die wilden Wölfe außerhalb des Lagers loszuwerden. | Help the team member get rid of the wild wolves outside the camp. |
Sys424148_szquest_uncomplete_detail | Mehr könnt Ihr nicht tun? Die Skelettsoldaten sind stärker als diese Wölfe! | Is that all you can do? Skeleton soldiers are stronger than these wolves! |