Database

keystring	pl	eneu
SC_424149_01	Tak! Rozumiem...	Yes! I understand...
Sys424149_name	Poznaj Stan Rannych Członków Grupy	Understanding the Condition of Injured Team Members
Sys424149_szquest_accept_detail	Odpowiednia opieka ułatwia powrót do zdrowia... Porozmawiaj z nimi, ale nie naciskaj zbyt mocno... Może uda im się odzyskać pełnię sił.\n\nPamiętaj, że zostali przyjęci niedawno, więc ich rany, zarówno fizyczne, jak i psychiczne, wciąż są świeże. Rozumiesz?	Proper care can really help with recovery... So if you could talk with them, but don't push them too much...it might help the progress of their treatment.\n\nBut I want to remind you that these are all team members who have just begun to be treated, so their physical and mental injuries may not be completely stable. Understand?
Sys424149_szquest_complete_detail	Och! Czyli nie jest tak źle, jak mi się wydawało! Ha ha!\n\nDziękuję za przypomnienie. Być może zbyt dużą wagę przywiązywaliśmy do ich ran i umknęło nam, że to... poszukiwacze przygód.	Oh! So the situation isn't as bad as I thought! Ha ha!\n\nThanks for your reminder. Perhaps I was too focused on their injuries and ignored another important factor...they're all adventurers!
Sys424149_szquest_desc	Porozmawiaj z [<S>118170\|Osłabionymi Członkami Gildii Poszukiwaczy Przygód] leżącymi w lazarecie, aby lepiej zrozumieć, co im dolega.	Speak with the [<S>118170\|Weak Adventurers' Guild Members] in the infirmary to better understand their condition.
Sys424149_szquest_uncomplete_detail	Jak cię czują?\n\nHa ha! Część życzy sobie spokoju. Uzbrój się cierpliwość.	How are they?\n\nHa ha! Some team members may not want to be disturbed. You have to be a little patient.