Database

keystring	de	eneu
Sys424154_name	Zerbrechliche Artefakte bewegen	Moving Fragile Artifacts
Sys424154_szquest_accept_detail	Wir brauchen Leute, die stark, talentiert und fähig sind schwere Objekte zu tragen, als ob sie leicht wie eine Feder wären. Beim Abstellen muss man so vorsichtig vorgehen, als seien sie bis zum Rand mit Wasser gefüllt und kein einziger Tropfen davon darf verschüttet werden. \n\nDiese Sorgfalt ist notwendig, weil es sich bei den Gegenständen in den Kisten um wertvolle Artefakte handelt. \n\nWenn Ihr Interesse habt und der Überzeugung seid, dass Ihr das schafft, dann tragt Euch ein.	We need people. You must be strong, skilled and able to move heavy objects as easily as lifting a feather. When you put them down, you must do it as if they were filled to the brim with water and not a single drop may spill out. \n\nThis care is necessary since you'll be moving priceless artifacts. \n\nIf you're interested and confident you can do it, come and sign up.
Sys424154_szquest_complete_detail	Habt Dank. Hier ist Eure Belohnung. Bitte! Nehmt sie an.	Thank you. Here is your reward. Please accept it.
Sys424154_szquest_desc	Helft beim Transport der geborgenen Artefakte. Holt 5 [<S>118048\|Kisten mit Antiquitäten] und setzt sie vorsichtig ab.	Help with the movement of the unearthed artifacts. Bring back 5 [<S>118048\|Boxes of Antiques] and be careful putting them down.
Sys424154_szquest_uncomplete_detail	Ich hoffe, dass Ihr mit der versprochenen Sorgfalt arbeitet.	I hope you can do this work as well as you promised.