Database

keystring	es	eneu
Sys424154_name	Mover artefactos frágiles	Moving Fragile Artifacts
Sys424154_szquest_accept_detail	Necesitamos a más gente. Tenéis que ser fuerte y bastante hábil como para mover objetos pesados como si de plumas se trataran. Cuando las poséis sobre el suelo tenéis que hacerlo como si estuvieran a rebosar de agua y no quisierais derramar una sola gota.\n\nHabéis de proceder con tal cuidado porque vais a manejar artefactos de incalculable valor. \n\nSi tenéis confianza en vuestra habilidad, os podéis inscribir.	We need people. You must be strong, skilled and able to move heavy objects as easily as lifting a feather. When you put them down, you must do it as if they were filled to the brim with water and not a single drop may spill out. \n\nThis care is necessary since you'll be moving priceless artifacts. \n\nIf you're interested and confident you can do it, come and sign up.
Sys424154_szquest_complete_detail	Gracias. Aquí tenéis vuestra recompensa. Por favor, aceptadla.	Thank you. Here is your reward. Please accept it.
Sys424154_szquest_desc	Ayudad a trasladar los artefactos desenterrados. Traed hasta aquí 5 [<s>118048] y colocadlas con sumo cuidado en el suelo.	Help with the movement of the unearthed artifacts. Bring back 5 [<S>118048\|Boxes of Antiques] and be careful putting them down.
Sys424154_szquest_uncomplete_detail	Espero que llevéis a cabo esta labor tan bien como me habéis prometido.	I hope you can do this work as well as you promised.