result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424154_name | Ranger les fragiles artefacts | Moving Fragile Artifacts |
| Sys424154_szquest_accept_detail | Nous avons besoin de bras. Il nous faut des hommes forts, habiles et capables de déplacer de lourdes charges. Ces caisses doivent être manipulées avec le plus grand soin : faites comme si elles étaient remplies d'eau et que vous ne deviez pas en renverser une seule goutte.\n\nAttention, elles renferment des artefacts inestimables. \n\nSi vous pensez être à la hauteur, nous sommes prêts à vous embaucher. | We need people. You must be strong, skilled and able to move heavy objects as easily as lifting a feather. When you put them down, you must do it as if they were filled to the brim with water and not a single drop may spill out. \n\nThis care is necessary since you'll be moving priceless artifacts. \n\nIf you're interested and confident you can do it, come and sign up. |
| Sys424154_szquest_complete_detail | Merci. Voici votre récompense. Prenez. | Thank you. Here is your reward. Please accept it. |
| Sys424154_szquest_desc | Aidez à déplacer les artefacts exhumés. Rapportez 5 [<S>118048|Caisses d'antiquités] et manipulez-les avec soin. | Help with the movement of the unearthed artifacts. Bring back 5 [<S>118048|Boxes of Antiques] and be careful putting them down. |
| Sys424154_szquest_uncomplete_detail | J'espère que vous serez à la hauteur de vos promesses. | I hope you can do this work as well as you promised. |