Database

keystring	pl	eneu
Sys424154_name	Przenoszenie Delikatnych Artefaktów	Moving Fragile Artifacts
Sys424154_szquest_accept_detail	Potrzebujemy pomocy. Kandydaci muszą być silni, doświadczeni i umieć dźwigać ciężkie przedmioty z taką łatwością, jakby to były poduszki. Podnosząc je, musisz zachować najwyższą ostrożność. Zupełnie, jakby to były naczynia po brzegi wypełnione wodą, a tobie nie byłoby wolno uronić choćby kropli. \n\nPonieważ będziesz mieć do czynienia z bezcennymi znaleziskami, ostrożność jest jak najbardziej wskazana. \n\nJeśli myślisz, że dasz sobie radę, to zapraszam.	We need people. You must be strong, skilled and able to move heavy objects as easily as lifting a feather. When you put them down, you must do it as if they were filled to the brim with water and not a single drop may spill out. \n\nThis care is necessary since you'll be moving priceless artifacts. \n\nIf you're interested and confident you can do it, come and sign up.
Sys424154_szquest_complete_detail	Dziękuję. Oto twoja nagroda. Przyjmij ją, proszę.	Thank you. Here is your reward. Please accept it.
Sys424154_szquest_desc	Pomóż przenosić odkopane znaleziska. Przenieś 5 [<S>118048\|Skrzyń z Antykami]. Stawiając je na ziemi, zachowaj szczególną ostrożność.	Help with the movement of the unearthed artifacts. Bring back 5 [<S>118048\|Boxes of Antiques] and be careful putting them down.
Sys424154_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że sobie poradzisz.	I hope you can do this work as well as you promised.