Database

keystring	fr	eneu
Sys424155_name	Sécurité du site archéologique	Dig Site Safety
Sys424155_szquest_accept_detail	Certains des animaux sauvages tapis dans les environs sont particulièrement agressifs. Par exemple, les [<S>105450\|Lézards luisants des ruines] et les [<S>105444\|Loups géants des ruines] compromettent la sécurité et l'efficacité des archéologues travaillant dans les ruines.\n\nNous récompenserons quiconque éliminera ces deux espèces. Rapportez-nous des [<S>209429\|Carapaces en écaille brillante de lézard des ruines] et des [<S>209430\|Pattes de loup géant des ruines] et nous vous les échangerons contre des jetons de Phirius.	Some of the wild animals lurking nearby are extremely aggressive. For example, the [105450\|Ruins Flashscale Lizard] and the [105444\|Giant Ruins Wolf] are a serious threat to the safety of the excavators in the ruins. They're slowing down their progress. \n\nWe will reward anyone who can kill these two kinds of dangerous creatures. Just bring back [<S>209429\|Ruins Flashscale Lizard Carapaces] and [<S>209430\|Ruins Giant Wolf Paws] as proof and you can exchange them for Phirius token coins.
Sys424155_szquest_complete_detail	Nous ne voulons pas tous les tuer, mais ces créatures doivent comprendre qu'elles ont tout intérêt à garder leurs distances si elles tiennent à la vie.	We don't want to kill them all, but soon these creatures will know that if they value their lives, they won't come close to here.
Sys424155_szquest_desc	Chassez les [<S>105450\|Lézards luisants des ruines] et les [<S>105444\|Loups géants des ruines] et rapportez 5 [<S>209429\|Carapaces en écaille brillante de lézard des ruines] et 5 [<S>209430\|Pattes de loup géant des ruines].	Hunt [<S>105450\|Ruins Flashscale Lizards] and [<S>105444\|Giant Ruins Wolves] and bring back 5 [<S>209429\|Ruins Flashscale Lizard Carapaces] and 5 [<S>209430\|Ruins Giant Wolf Paws] as proof.
Sys424155_szquest_uncomplete_detail	Ces créatures ont grièvement blessé plusieurs chercheurs et archéologues au cours de leurs attaques.	Some excavators and archaeology research scholars have received mild and serious injuries from the attacks.