Database

keystring	pl	eneu
Sys424155_name	Bezpieczeństwo Wykopalisk	Dig Site Safety
Sys424155_szquest_accept_detail	Niektóre z żyjących w okolicy zwierząt są niezwykle agresywne. Na przykład, [<S>105450\|Jaszczurki Błyskołuskie z Ruin] i [<S>105444\|Olbrzymie Wilki z Ruin] stanowią poważne zagrożenie dla pracujących tu archeologów. Znacznie opóźniają ich pracę. \n\nHojnie wynagrodzimy każdego, kto pozbędzie się tych dwóch niebezpiecznych gatunków. Wystarczy, że przyniesiesz nam [<S>209429\|Pancerz Jaszczurki Błyskołuskiej z Ruin] i [<S>209430\|Łapy Olbrzymich Wilków z Ruin], a wymienimy je na Żetony Phiriusa.	Some of the wild animals lurking nearby are extremely aggressive. For example, the [105450\|Ruins Flashscale Lizard] and the [105444\|Giant Ruins Wolf] are a serious threat to the safety of the excavators in the ruins. They're slowing down their progress. \n\nWe will reward anyone who can kill these two kinds of dangerous creatures. Just bring back [<S>209429\|Ruins Flashscale Lizard Carapaces] and [<S>209430\|Ruins Giant Wolf Paws] as proof and you can exchange them for Phirius token coins.
Sys424155_szquest_complete_detail	Nie chcemy, żebyś zabił wszystkie te stworzenia. Pragniemy im po prostu dać do zrozumienia, że mają się tu nie zbliżać.	We don't want to kill them all, but soon these creatures will know that if they value their lives, they won't come close to here.
Sys424155_szquest_desc	Upoluj kilka [<S>105450\|Jaszczurek Błyskołuskich z Ruin] i [<S>105444\|Olbrzymich Wilków z Ruin] oraz przynieś 5 [<S>209429\|Pancerzy] i tyle samo [<S>209430\|Łap].	Hunt [<S>105450\|Ruins Flashscale Lizards] and [<S>105444\|Giant Ruins Wolves] and bring back 5 [<S>209429\|Ruins Flashscale Lizard Carapaces] and 5 [<S>209430\|Ruins Giant Wolf Paws] as proof.
Sys424155_szquest_uncomplete_detail	Kilku archeologów i badaczy zostało rannych podczas ataku zwierząt.	Some excavators and archaeology research scholars have received mild and serious injuries from the attacks.