Database

keystring	de	eneu
Sys424157_name	Material für die Artefaktrestauration	Artifact Restoration Materials
Sys424157_szquest_accept_detail	Es ist leider so, dass die Relikte, die wir ausgraben, beschädigt werden. Um den archäologischen Wert zu erhöhen, unterziehen wir sie einer sorgfältigen Restauration. \n\nWenn der [209432\|Klebrige Pflanzensaft] der [<S>105446\|Ruinensäuberer] konzentriert und weiterverarbeitet wird, ergibt er eine ideale Zutat für einen Klebstoff. Könntet Ihr uns wohl bei der Beschaffung behilflich sein?	It's unavoidable that the artifacts we dig up get damaged. In order to increase the archaeological value, we also conduct a meticulous restoration process. \n\nAfter the [105446\|Ruins Cleaner] [209432\|Sticky Sap] is condensed and refined, it becomes an ingredient for making a sticky glue. Please help us bring some back.
Sys424157_szquest_complete_detail	Es war mir eine Freude, mit Euch Geschäfte zu machen. Ihr dürft gerne wiederkommen und weitere Aufgaben für mich erledigen.	I'm very happy to do business with you. You can always complete any task I entrust to you.
Sys424157_szquest_desc	Beschafft 5 Portionen [209432\|Klebrigen Pflanzensaft] von den [<S>105446\|Ruinensäuberern]. Ihr müsst diese menschenfressenden Pflanzen töten, um an ihren Saft zu kommen.	Bring back 5 [<S>209432\|Sticky Saps] from [<S>105446\|Ruins Cleaners]. You must kill these man-eating plants in order to get their sap.
Sys424157_szquest_uncomplete_detail	Der Name "[105446\|Ruinensäuberer]" klingt in der Tat Furcht einflößend, aber Ihr wirkt recht robust. Ich bin mir sicher, Euch werden sie nicht beißen.	The name [105446\|Ruins Cleaner] is frightening indeed, but you have strong bones. I'm sure they won't be able to bite you.