Database

keystring	pl	eneu
Sys424157_name	Konserwacja	Artifact Restoration Materials
Sys424157_szquest_accept_detail	Niestety, odkopane przez nas znaleziska nie zawsze są w dobrym stanie. Dlatego właśnie poddajemy je skomplikowanemu procesowi konserwacyjnemu. \n\nPo tym, jak [209432\|Lepka Żywica] [105446\|Czyścicieli z Ruin] zostanie poddana kondensacji i oczyszczona, doskonale nadaje się do robienia kleju. Czy możesz zdobyć dla nas trochę tej żywicy?	It's unavoidable that the artifacts we dig up get damaged. In order to increase the archaeological value, we also conduct a meticulous restoration process. \n\nAfter the [105446\|Ruins Cleaner] [209432\|Sticky Sap] is condensed and refined, it becomes an ingredient for making a sticky glue. Please help us bring some back.
Sys424157_szquest_complete_detail	Interesy z tobą to czysta przyjemność! Dasz sobie radę z każdym zadaniem!	I'm very happy to do business with you. You can always complete any task I entrust to you.
Sys424157_szquest_desc	Zdobądź 5 porcji [<S>209432\|Lepkiej Żywicy] [<S>105446\|Czyścicieli z Ruin]. Żeby zdobyć ją, musisz wpierw pozabijać te mięsożerne rośliny.	Bring back 5 [<S>209432\|Sticky Saps] from [<S>105446\|Ruins Cleaners]. You must kill these man-eating plants in order to get their sap.
Sys424157_szquest_uncomplete_detail	Wiem, że na sam dźwięk słów [105446\|Czyściciel Ruin] większość ludzi ma ochotę uciekać, ale ufam, że dasz sobie radę. Z pewnością nawet cię nie drasną.	The name [105446\|Ruins Cleaner] is frightening indeed, but you have strong bones. I'm sure they won't be able to bite you.