Database

keystring	es	eneu
Sys424158_name	Reliquias culturales vivas	Living Cultural Relics
Sys424158_szquest_accept_detail	Contemplad a esos [<S>105449\|Protectores de piedra] que merodean por las ruinas. Son intrigantes y misteriosas reliquias culturales con vida. No sé si fue la naturaleza quien las creó o si son figuras creadas por el hombre. ¿Qué? ¿Os interesan? \n\nJe, je. En tal caso, ¿no queréis examinarlas más de cerca? Por supuesto que os ayudaré con algo tan divertido. \n\nEstos enormes seres son una maravilla. Después de ser atacados dejan tras de sí una interesante talla de piedra, algo así como un regalo por su rendición. Cuando os alejáis, se vuelven a reunir tranquilamente y regresan a su forma original... \n\nSe trata de una mera suposición. Quizá estos guardianes de piedra pertenezcan a una criatura elemental de tierra desconocida. Ayudadme a conseguir algunos [<S>209457\|Regalos de piedra], a ver si logro encontrar una respuesta a todo esto...	Look at these [<S>105449\|Stone Protectors] wandering among the remains. They are intriguing and mysterious living cultural relics. I don't know if they were made by nature or if they're man-made guard figures. Huh? Are you interested in them? \n\nHeehee, in that case, do you want to try to get close to them? Of course I would help you with something so fun. \n\nThese large beings are quite marvelous. They leave an interesting stone carving after they are attacked. It's like a gift offered in surrender. Then after you leave, they quietly gather themselves together and go back to their original form... \n\nI have made a bold speculation. Perhaps these stone guards are from an undiscovered earth elemental creature. Help me bring back some [<S>209457\|Stone Gifts] and I can start finding the answer from the top...
Sys424158_szquest_complete_detail	Je, je, je. Es divertido, ¿no? Traedme los [<S>209457\|Regalos de piedra] para que pueda sumergirme en los misterios de estas enormes criaturas. \n\n¿Serán un nuevo tipo de elemental de tierra o uno que ha sido modificado mediante alguna técnica? Incluso aunque hubieran sido creados con la energía de los inmortales o demonios, quiero dar con la respuesta.	Heehee, it's fun, isn't it? Come, bring the [<S>209457\|Stone Gifts] to me. Let me delve into the secrets of these large creatures. \n\nAre they a new type of earth elemental or an earth elemental that has been modified by some sort of technique? Even if they were created using the energy of the immortals or the demons, I must find the answer.
Sys424158_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>209457\|Regalos de piedra] que se obtienen al vencer a los [<S>105449\|Protectores de piedra] y llevádselos a [118058\|Libisil Gelunhuder].	Collect 5 [<S>209457\|Stone Gifts] dropped by the [<S>105449\|Stone Protectors] and bring them back to [118058\|Libisil Gelunhuder].
Sys424158_szquest_uncomplete_detail	Je, je... ¿Qué se siente al luchar contra una roca gigante?	Heehee. What does it feel like to fight with a large rock?