Database

keystring	fr	eneu
Sys424158_name	Des reliques culturelles vivantes	Living Cultural Relics
Sys424158_szquest_accept_detail	Regardez ces [<S>105449\|Protecteurs de pierre] qui errent parmi les vestiges. Ces sont des reliques culturelles vivantes, à la fois intrigantes et mystérieuses. Je ne sais pas si leur origine est humaine ou naturelle. Hein ? Cela vous intéresse ? \n\nHé hé, dans ce cas, voulez-vous les approcher ? Bien sûr, je vais vous aider, ce sera amusant. \n\nCes êtres énormes sont vraiment merveilleux. Lorsqu'on les attaque, ils laissent derrière eux une gravure de pierre étrange. C'est comme un présent en échange de leur reddition. Ensuite, une fois qu'on est partis, ils se rassemblent doucement et reviennent à leur forme originelle... \n\nJ'ai conçu une hypothèse un peu audacieuse. Peut-être que ces gardiens de pierre proviennent d'une créature élémentaire de Terre inconnue. Aidez-moi à récupérer des [<S>209457\|Cadeaux de pierre] et je pourrais essayer de trouver la réponse...	Look at these [<S>105449\|Stone Protectors] wandering among the remains. They are intriguing and mysterious living cultural relics. I don't know if they were made by nature or if they're man-made guard figures. Huh? Are you interested in them? \n\nHeehee, in that case, do you want to try to get close to them? Of course I would help you with something so fun. \n\nThese large beings are quite marvelous. They leave an interesting stone carving after they are attacked. It's like a gift offered in surrender. Then after you leave, they quietly gather themselves together and go back to their original form... \n\nI have made a bold speculation. Perhaps these stone guards are from an undiscovered earth elemental creature. Help me bring back some [<S>209457\|Stone Gifts] and I can start finding the answer from the top...
Sys424158_szquest_complete_detail	Hé hé, on s'amuse bien, hein ? Allez, ramenez-moi les [<S>209457\|Cadeaux de pierre]. Laissez-moi plonger dans le mystère de ces grosses créatures. \n\nAvons-nous affaire à un nouveau type d'élémentaire de Terre ou bien un élémentaire de Terre qui aurait été modifié grâce à une technique particulière ? Même s'ils ont été créés grâce à l'énergie des immortels ou des démons, je dois trouver la réponse.	Heehee, it's fun, isn't it? Come, bring the [<S>209457\|Stone Gifts] to me. Let me delve into the secrets of these large creatures. \n\nAre they a new type of earth elemental or an earth elemental that has been modified by some sort of technique? Even if they were created using the energy of the immortals or the demons, I must find the answer.
Sys424158_szquest_desc	Collectez 5 [<S>209457\|Cadeaux de pierre] lâchés par les [<S>105449\|Protecteurs de pierre] et donnez-les à [118058\|Libisil Gelunhuder].	Collect 5 [<S>209457\|Stone Gifts] dropped by the [<S>105449\|Stone Protectors] and bring them back to [118058\|Libisil Gelunhuder].
Sys424158_szquest_uncomplete_detail	Hé hé. Quel effet ça fait de combattre un gros rocher ?	Heehee. What does it feel like to fight with a large rock?