Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424160_name | Wilder Geschmack | Wild Taste |
Sys424160_szquest_accept_detail | Habt Ihr es satt, zarte, saftige Steaks, warmes, weiches Brot und Nachspeisen, die im Mund schmelzen, zu essen? Wahre Abenteurer sind immer auf der Suche nach einem etwas ursprünglicheren Geschmack.\n\nZähes Tierfleisch und kaltes, trockenes Schwarzbrot wird Eure Zähne nicht wie ein Dessert verderben. Eigentlich sollten Abenteurer am besten das wilde Gras essen, das beim Reinigen der Zähne hilft. \n\nBringt mir 5 Portionen [<S>209435|Seltsam schmeckendes Fledermausfleisch]. Ich möchte etwas Fledermausfleischsuppe kochen. Ihr solltet sie probieren. Das trockene und säuerliche Fleisch, die zähen Fledermausflügel und der Hammelgeschmack, den man tagelang im Mund hat, stellen eine Erfahrung dar, die in Eurer Abenteurerlaufbahn nicht fehlen sollten. | Do you feel sick of eating tender, juicy steaks, warm, fluffy bread and desserts that melt in your mouth? Real adventurers are always after a wild taste. \n\nTough and chewy beast meat, cold and stale black bread, they won't rot your teeth like a dessert will. Actually, the wild grass that can help clean the teeth is the most appropriate thing for an adventurer to eat. \n\nBring back 5 pieces of [<S>209435|Strange-Tasting Bat Meat]. I want to make bat meat soup. You should try it. That dry and sour meat, those tough and chewy bat wings and that mutton taste that stays in your mouth for a long time all make up an experience that should not be missed during your career as an adventurer. |
Sys424160_szquest_complete_detail | In Ordnung, Hier ist das Geld für das [209435|Seltsam schmeckende Fledermausfleisch]. | Ok. This is the money for the [<S>209435|Strange-Tasting Bat Meat]. |
Sys424160_szquest_desc | Jagt [<S>105417|Arcurion-Vampirfledermäuse], um 5 Portionen [<S>209435|Seltsam schmeckendes Fledermausfleisch] zu bekommen, und gebt es [117776|Koch Fhil]. | Hunt [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] to obtain 5 pieces of [<S>209435|Strange-Tasting Bat Meat] and give them to [117776|Chef Fhil]. |
Sys424160_szquest_uncomplete_detail | Na gut, um ehrlich zu sein, esse ich eigentlich auch nicht gern [209435|Seltsam schmeckendes Fledermausfleisch]. | Ok, to be honest, I don't really like to eat [209435|Strange-Tasting Bat Meat] either. |