Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424162_name | Wunderbarer Blutgerinnungseffekt | Miraculous Bloodclotting Effect |
Sys424162_szquest_accept_detail | Ratet mal, was der Hauptbestandteil von diesem Blutgerinnungspulver ist. Es sind [209437|Granatrote Rattenexkremente aus Arcurion]. Wer hätte das gedacht, was? \n\nEs ist gut, dass die Elfen vom Herzen der Natur so aufmerksam sind. Sie haben entdeckt, dass die [105419|Arcurion-Granatratte] ihre eigenen Exkremente sammelt. Aber zu ihrer weit größeren Überraschung beobachteten sie eine verletzte Granatratte, die auf einen Kothaufen kletterte und sich hinunterrollte. Danach bildete sich Schorf auf den Wunden der Ratte. So entdeckten sie die sonderbare Wirkung des Kots der Granatratte. \n\nSie benötigen weiter vorne dringend Vorräte, darunter auch Blutstillungsmittel. Helft uns und sammelt [209437|Granatrote Rattenexkremente aus Arcurion]. Je mehr, desto besser. | Take a guess what the main ingredient for this bloodclotting powder is. It's [209437|Arcurion Garnet Rat Droppings]. Who would have thought, huh? \n\nIt's a good thing the Heart of Nature Elves are so attentive. They noticed that the [105419|Arcurion Garnet Rat] has a habit of collecting its own droppings. What's more surprising is that they once saw a wounded Garnet Rat climb up the dropping pile and roll down. After doing this, scabs formed on the rat's wounds. That's how they discovered the peculiar effect of Garnet Rat droppings. \n\nThere is an urgent need for supplies up ahead. Bloodclotting medicine is one of the things that is needed. Come help out and collect [209437|Arcurion Garnet Rat Droppings]. The more the better. |
Sys424162_szquest_complete_detail | Es riecht nicht besonders gut, aber wenn es zu Pulver gemahlen ist, riecht es nicht mehr allzu schlimm. | It doesn't smell very good, but after it's ground into powder it won't stink so much. |
Sys424162_szquest_desc | Im Blutstillungspulver sind hauptsächlich [209437|Granatrote Rattenexkremente aus Arcurion] enthalten? Wie merkwürdig! Ihr mögt den Grund vielleicht nicht verstehen, aber das sollte Euch nicht abhalten, der [105419|Arcurion-Granatratte] zu folgen und abzuwarten, bis sie den warmen Bestandteil für das Blutstillungspulver absetzt. Holt 10 Portionen und gebt sie [118059|Jener Tubiji]. | The main ingredient for Bloodclotting Powder is [209437|Arcurion Garnet Rat Droppings]? That's so weird. You may not understand the reasons, but that shouldn't stop you from following the [105419|Arcurion Garnet Rat] and waiting for it to produce the warm Bloodclotting Powder ingredient. Bring back 10 portions and give them to [118059|Jener Tubiji]. |
Sys424162_szquest_uncomplete_detail | Wir benötigen dringend Zutaten für das Blutstillungspulver. Genau, ich spreche von [209437|Granatroten Rattenexkrementen aus Arcurion]. | There is an urgent need for Bloodclotting Powder ingredients. Yes, I'm talking about [209437|Arcurion Garnet Rat Droppings]. |