Database

keystring	pl	eneu
Sys424162_name	Cudowne Krzepnięcie Krwi	Miraculous Bloodclotting Effect
Sys424162_szquest_accept_detail	Zgadnij, jaki jest główny składnik proszku na krzepnięcie krwi? [209437\|Odchody Granatowego Szczura Arcurion]. Kto by pomyślał, co? \n\nDobrze, że Elfy z Serca Natury są tak uważne. Zaobserwowały, że [105419\|Granatowy Szczur z Arcurion] gromadzi własne odchody. Co więcej, kiedyś widzieli rannego Granatowego Szczura, który najpierw się wspiął, a potem sturlał się z górki tych odchodów. Jego rany momentalnie pokryły się strupami. Wtedy odkryto wspaniałe właściwości odchodów tych gryzoni.\n\nNa froncie niezbędne są zapasy. Potrzebują między innymi środków tamujących krwawienie. Pomóż nam zebrać [209437\|Odchody Granatowego Szczura Arcurion]. Im więcej, tym lepiej!	Take a guess what the main ingredient for this bloodclotting powder is. It's [209437\|Arcurion Garnet Rat Droppings]. Who would have thought, huh? \n\nIt's a good thing the Heart of Nature Elves are so attentive. They noticed that the [105419\|Arcurion Garnet Rat] has a habit of collecting its own droppings. What's more surprising is that they once saw a wounded Garnet Rat climb up the dropping pile and roll down. After doing this, scabs formed on the rat's wounds. That's how they discovered the peculiar effect of Garnet Rat droppings. \n\nThere is an urgent need for supplies up ahead. Bloodclotting medicine is one of the things that is needed. Come help out and collect [209437\|Arcurion Garnet Rat Droppings]. The more the better.
Sys424162_szquest_complete_detail	Wiem, że śmierdzą, ale po zmieleniu smród prawie znika.	It doesn't smell very good, but after it's ground into powder it won't stink so much.
Sys424162_szquest_desc	Głównym składnikiem są [209437\|Odchody Granatowego Szczura Arcurion]? Dziwne. Może nie wiesz, dlaczego akurat tak jest, ale wystarczy, że udasz się za [105419\|Granatowym Szczurem z Arcurion], poczekasz, aż się załatwi i zbierzesz jego odchody. Przynieś 10 porcji i daj je [118059\|Jenerowi Tubijiowi].	The main ingredient for Bloodclotting Powder is [209437\|Arcurion Garnet Rat Droppings]? That's so weird. You may not understand the reasons, but that shouldn't stop you from following the [105419\|Arcurion Garnet Rat] and waiting for it to produce the warm Bloodclotting Powder ingredient. Bring back 10 portions and give them to [118059\|Jener Tubiji].
Sys424162_szquest_uncomplete_detail	Potrzebujemy składników Proszku na Krzepnięcie Krwi. Tak, mówię o [209437\|Odchodach Granatowego Szczura z Arcurion].	There is an urgent need for Bloodclotting Powder ingredients. Yes, I'm talking about [209437\|Arcurion Garnet Rat Droppings].