Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424163_name | Grippe? Vergiftet! | Flu? Poisoned! |
Sys424163_szquest_accept_detail | Niesen, Nasenbluten, Schwindel und verschwommenes Sehen ... Wenn diese Symptome auftreten, wird jeder sagen: Ihr habt die Grippe. \n\nIch erinnere mich, dass die Hälfte aller Leute sich am ersten Tag schlecht zu fühlen begann, als wir hierher kamen, um das Lager aufzuschlagen. Am nächsten Tag hatte jeder eine Triefnase. Wir alle tranken etwas Medizin, aber anscheinend hatte sie keine Wirkung. Der Krankheitsverlauf blieb unbeständig, bis die Elfen von der Gemeinschaft der Singenden Quelle eintrafen. Wir entdeckten, dass wir gar keine Grippe hatten, sondern durch das Phosphorpulver der [<S>105416|Ansilox-Nachtfalter] vergiftet worden waren. \n\nJetzt haben wir das gesamte Wasser und die Nahrung hier mit einem Mittel versetzt, dass das Phosphorpulver der [<S>105416|Ansilox-Nachtfalter] eliminieren kann. Das Mittel braucht sich schnell auf. Ich muss es häufig auffüllen. Vielleicht könnt Ihr mir helfen und einige [<S>209438|Seidenblumen] pflücken. | Sneezing, nosebleeds, dizziness and loss of vision... When these symptoms appear, everyone will say: You have a cold. \n\nI remember when we first came here to set up camp, over half the people started feeling bad on the first day. The next day everyone had runny noses. We all drank some medicine, but it didn't seem to have any effect. The illnesses remained instable until the Fellowship of the Singing Spring Elves came. We then discovered that we didn't have colds, we had been poisoned by the phosphorus powder from the [105416|Ansilox Moth]. \n\nNow all the water and food here has been treated with a medicine that can eliminate the phosphorus powder from the [105416|Ansilox Moth]. The medicine runs out quickly, so I have to replenish it often. Perhaps you can lend me a helping hand and pick some [<S>209438|Silk Flowers] for me. |
Sys424163_szquest_complete_detail | Vielen Dank. Ich weiß, es ist schon fast so etwas wie Verschwendung, jemanden wie Euch um die Erledigung einer so simplen Aufgabe zu bitten. Aber wenn Ihr sie erledigt, habe ich noch mehr Respekt vor Euch. | Thank you. I know that asking you to do this is overkill, but if you can handle such a basic task, I will have even more respect for you. |
Sys424163_szquest_desc | Pflückt 5 [<S>209438|Seidenblumen] und gebt sie [118059|Jener Tubiji]. | Pick 5 [<S>209438|Silk Flowers] and give them to [118059|Jener Tubiji]. |
Sys424163_szquest_uncomplete_detail | Das Gefühl, vergiftet zu werden ... ist fürchterlich. | The feeling of being poisoned... is really terrible. |