result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424164_name | Odzyskaj Łup | Retrieve the Loot |
| Sys424164_szquest_accept_detail | [$playername], wszyscy poszukiwacze przygód powinni być tak uczciwi jak ty, nie sądzisz? \n\nAch, ci [<S>105421|Poszukiwacze Przygód - Łachudry]. Od kiedy przybyli na wyspę nie dokonali niczego dobrego. Zdajesz sobie sprawę, że ostatnio miały miejsce dziwne wydarzenia. Powróciły Demony i wiesz... to, o czym nie można mówić na głos. Gildia nie życzy sobie, aby w tych niepewnych czasach wszczynali burdy. \n\nGildia radzi sobie z nimi po swojemu, ale jest inna kwestia, którą polecam twej uwadze. Dużo nakradli. Niektóre z ofiar popadły przez to w tarapaty... Odzyskaj [<S>209458|Skradzione Rzeczy], które odebrali prawowitym właścicielom! | [$playername], wouldn't it be great if every adventurer was as honest and sincere as you? \n\nThose [<S>105421|Scumbag Adventurers]. They haven't done one good thing since they came to this island. You know that some strange things have been happening recently. Demons appearing again and...you know, those things that can't be talked about too loudly. The last thing the guild wants to see is adventurers causing trouble during these times where nothing is as it seems. \n\nThe guild has its own way of dealing with them, but there's another matter that requires your assistance. These guys have stolen quite a lot. Some of the victims have fallen on tough times because of it... I need you to bring back the [<S>209458|Stolen Goods] that they obtained unlawfully. It's important! |
| Sys424164_szquest_complete_detail | Miałem rację, zlecając ci to zadanie. Teraz kolej na moją misję. Muszę sprawdzić [<S>209458|Skradzione Rzeczy] i zobaczyć, czy są wśród nich rzeczy, które przydadzą się magom lub badaczom... | As expected, entrusting you with this task was the right decision. Next is my job. I must inspect these [<S>209458|Stolen Goods] to see if there is anything that is urgently needed by the mages or researchers... |
| Sys424164_szquest_desc | Przynieś 5 [<S>209458|Skradzionych Rzeczy] i zgłoś się do [118059|Jenera Tubijira] po zapłatę. | Bring back 5 [<S>209458|Stolen Goods] and report to [118059|Jener Tubiji] for payment. |
| Sys424164_szquest_uncomplete_detail | Wszyscy o tobie mówią. Dobra robota. | Your name is on everyone's lips. Well done. |