Database

keystring	de	eneu
Sys424165_name	Sie zum Schweigen bringen	Shut Them Up
Sys424165_szquest_accept_detail	Könnt Ihr die dunklen Ringe unter meinen Augen sehen? Schaut sie Euch an! \n\nSeit ich hier bin, habe ich keine Nacht durchgeschlafen. Diese verdammten [<S>105483\|Aasfresser-Chupuras] heulen jede Nacht um dieselbe Zeit, wie ein Uhrwerk. Sie heulen, ich heule, wir alle heulen. Heul, heul, heul. Die ganze Nacht durch ... Es macht mich wahnsinnig! \n\nIch bitte Euch: Helft mir, die [<S>105483\|Aasfresser-Chupuras] zu töten. Ich möchte nur ohne Unterbrechung bis zum Sonnenaufgang durchschlafen!	Can you see the dark circles under my eyes? Look at them! \n\nI haven't had a good night's sleep since I got here. Those damn [<S>105483\|Scavenger Chupuras] howl every night at the same time, like clockwork. They howl, I howl, we all howl. Howl howl howl. All night long... It makes me crazy! \n\nI'm begging you. Help me slaughter those [<S>105483\|Scavenger Chupuras]. I just want to sleep without interruptions until sunrise!
Sys424165_szquest_complete_detail	Vielen Dank Ich ... (Gähn) ... lege mich ein Weilchen aufs Ohr ...	Thank you. I... (Yawn)... I'm going to take a nap...
Sys424165_szquest_desc	Tötet 5 von den [<S>105483\|Aasfresser-Chupuras], die nachts heulen, sodass die arme [118060\|Sofie Paichu] schlafen kann.	Kill 5 of the [<S>105483\|Scavenger Chupuras] that howl in the night so that the poor [118060\|Sofie Paichu] can get some sleep.
Sys424165_szquest_uncomplete_detail	Ich bin erledigt! Es ist, als hätte ich ständig ein Heulen im Ohr.	I'm finished! It's like there is a constant howling in my ear now...