Database

keystring	es	eneu
Sys424166_name	Tinte mágico	Magic Coloring
Sys424166_szquest_accept_detail	La gente dice que el proceso de creación de un tinte para una formación mágica es bastante complicado. Hay que machacar el cuerno de un animal hasta convertirlo en polvo. La calidad de los materiales que se usan tiene un gran efecto en el porcentaje de éxito. Según algunas pruebas realizadas, las [<S>209439\|Cornamentas de altura] del [105501\|Ciervo de gran cornamenta sombrío] son un material de gran calidad y muy poco común. \n\nSin embargo, el capitán de brigada ha impuesto un límite en el número de [<S>105501\|Ciervos de gran cornamenta sombríos] que se pueden cazar. Si no lo hiciera, serían cazados hasta su extinción, y nos quedaríamos sin tan preciado recurso. Si me podéis ayudar, aún quedan bastantes cuernos de ciervo que sobraron. Conseguid 5 [<S>209439\|Cornamentas de altura].	People say that the process for making the coloring for a magic formation is quite complicated. Grinding an animal horn into powder is just one step. The quality of the materials that are used has a large effect on the rate of success. Tests have shown that the pair of [<S>209439\|Towering Antlers] on the head of a [105501\|Largehorned Shadow Deer] are a rare, quality material. \n\nHowever, the Captain has ordered to limit the amount of [<S>105501\|Largehorned Shadow Deer] that can be hunted. Otherwise, if they're wantonly slaughtered, we'll run out of this precious resource. If you can help me, there are still some leftover deer horns. Please help me bring back 5 pairs of [<S>209439\|Towering Antlers].
Sys424166_szquest_complete_detail	¡Muy bien! Estos cuernos de [105501\|Ciervo de gran cornamenta sombrío] son una preciosidad. Si os digo la verdad, me da algo de pena machacarlos hasta convertirlos en polvo. Bueno, tomad, que si continúo divagando se me olvida vuestra recompensa.	Very good. These [105501\|Largehorned Shadow Deer] horns are just too beautiful. I'm a little hesitant to grind them into powder. Come here, this is your reward.
Sys424166_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>209439\|Cornamentas de altura] de [105501\|Ciervo de gran cornamenta sombrío]. [117741\|Issac Tobolin], capitán de la brigada, ha limitado a 5 [<S>105501\|Ciervos de gran cornamenta sombríos] el número de caza máximo. \n\n<CS>(Límite de una vez por día)</CS>	Bring back 5 pairs of [105501\|Largehorned Shadow Deer] [<S>209439\|Towering Antlers]. Under the the restrictions of Captain [117741\|Issac Tobolin], you can only hunt 5 [<S>105501\|Largehorned Shadow Deer] today. \n\n<CS>(Limited to once a day)</CS>
Sys424166_szquest_uncomplete_detail	Preservar el entorno que nos rodea es un asunto de vital importancia.	Protecting the environment around here is a pressing issue.