Database

keystring	fr	eneu
Sys424166_name	Coloration magique	Magic Coloring
Sys424166_szquest_accept_detail	Les gens disent que c'est assez compliqué de créer une coloration pour une formation magique. La première étape consiste à réduire en poudre une corne d'animal. La qualité des matériaux utilisés a beaucoup d'impact sur les chances de succès. Les tests ont démontré que les deux [<S>209439\|Ramures majestueuses] d'un [105501\|Cerf d'ombre à grande ramure] sont un matériau rare de bonne qualité. \n\nToutefois, le capitaine nous a interdit de chasser plus d'une certaine quantité de [<S>105501\|Cerfs d'ombre à grande ramure]. Cette précieuse ressource pourrait venir à manquer s'ils sont massacrés aveuglément. Si vous pouviez m'aider, il nous manque encore quelques bois de cerfs. S'il vous plaît, aidez-moi en me ramenant 5 paires de [<S>209439\|Ramures majestueuses].	People say that the process for making the coloring for a magic formation is quite complicated. Grinding an animal horn into powder is just one step. The quality of the materials that are used has a large effect on the rate of success. Tests have shown that the pair of [<S>209439\|Towering Antlers] on the head of a [105501\|Largehorned Shadow Deer] are a rare, quality material. \n\nHowever, the Captain has ordered to limit the amount of [<S>105501\|Largehorned Shadow Deer] that can be hunted. Otherwise, if they're wantonly slaughtered, we'll run out of this precious resource. If you can help me, there are still some leftover deer horns. Please help me bring back 5 pairs of [<S>209439\|Towering Antlers].
Sys424166_szquest_complete_detail	Très bien. Ces bois de [105501\|Cerf d'ombre à grande ramure] sont vraiment splendides. J'hésite presque à les réduire en poudre. Tenez, voilà votre récompense.	Very good. These [105501\|Largehorned Shadow Deer] horns are just too beautiful. I'm a little hesitant to grind them into powder. Come here, this is your reward.
Sys424166_szquest_desc	Ramenez 5 paires de [<S>209439\|Ramures majestueuses] de [<S>105501\|Cerfs d'ombre à grande ramure]. D'après les instructions du capitaine [117741\|Isaac Tobolin], vous pouvez seulement chasser 5 [<S>105501\|Cerfs d'ombre à grande ramure] aujourd'hui. \n\n<CS>(Limitée à une fois par jour.)</CS>	Bring back 5 pairs of [105501\|Largehorned Shadow Deer] [<S>209439\|Towering Antlers]. Under the the restrictions of Captain [117741\|Issac Tobolin], you can only hunt 5 [<S>105501\|Largehorned Shadow Deer] today. \n\n<CS>(Limited to once a day)</CS>
Sys424166_szquest_uncomplete_detail	Il est urgent de protéger l'environnement dans cette région.	Protecting the environment around here is a pressing issue.