• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424167_name¡Ah! Un oso, tres platosAh! One Bear, Three Dishes
Sys424167_szquest_accept_detail¿Cómo se puede comer un oso? ¿Cómo se puede comer un oso tan grande? \n\n¡Acercaos! Escuchad atentamente... Lo podéis cocer al vapor, asarlo, freírlo, saltearlo, cocerlo en su salsa, cortarlo en pedazos y hacer un estofado hasta que se ablande la carne, envolver los trozos en masa y hacer bollos de carne, o picar la carne, mezclarla con huevos y hacer albóndigas de carne de oso. \n\nEsta tienda se llama "Un oso, tres platos", así que existen tres menús diferentes: estofado de oso, bollitos de garra de oso y albóndigas de carne de oso. Los aventureros que quieran probar algo diferente son más que bienvenidos. Os aseguramos que la comida que servimos aquí es totalmente fresca, ¡y la carne es proporcionada por los aventureros! ¿Queréis probar uno de estos platos de oso o habéis venido para venderme algo de carne de oso?How do you eat a bear? How do you eat such a large bear? \n\nCome here! Let me tell you. You can steam it, roast it, fry it, stir-fry it, stew it, cut it into pieces and stew them until they're tender, wrap the pieces in dough and make dumplings or grind it and mix it with eggs to make bear meatballs. \n\nThis stand is called "One Bear, Three Dishes" so we offer three ways to eat it: Bear Stock Chowder, Bear Paw Dumplings and Old Bear Meatballs. Adventurers who want to try something different are all welcome. The food here is guaranteed fresh. All the meat is provided by adventurers! Do you want to try one of the bear dishes or are you here to sell me some bear meat?
Sys424167_szquest_complete_detailEsta[<S>209440|Carne de oso sanguinolenta] está un poco pasada... Pero bueno, servirán para preparar albóndigas de carne de oso. ¡Gracias!This [<S>209440|Bloody Bear Meat] is a bit old... However, it's suitable for making Old Bear Meatballs. Thank you!
Sys424167_szquest_descCazad [<S>105486|Osos rojos carroñeros] para obtener 10 piezas frescas de [<S>209440|Carne de oso sanguinolenta] y dádselas a [118062|Qobbis Kenn], que está en "Un oso, tres platos".Hunt [<S>105486|Red Scavenger Bears] to obtain 10 fresh [<S>209440|Bloody Bear Meat] and give them to [118062|Qobbis Kenn] at "One Bear, Three Dishes."
Sys424167_szquest_uncomplete_detailVenid. La carne de oso es muy nutritiva. ¡Las mujeres la comen con finura, los hombres con energía!Come! Bear meat is very nutritious. Women eat it delicately, men eat it with strength!