Database

keystring	de	eneu
Sys424168_name	Spinnenseide kaufen	Purchase Spider Silk
Sys424168_szquest_accept_detail	Gut! Äh ... Bin ich Euch schon einmal begegnet? Entschuldigt, hier kommen so viele Menschen vorbei. Ich kann mich nicht an alle erinnern. \n\nWenn Ihr 10 Bündel [209441\|Elastischen Spinnenfaden] bei Euch tragt, dann seid Ihr beim Richtigen. Zurzeit braucht die Gilde große Mengen [209441\|Elastischen Spinnenfaden] zur Herstellung von Verteidigungsausrüstung. Ich bin für den Kauf von Spinnenseide verantwortlich. Ach ja, wir nehmen keine [<S>209442\|Spinnenfadenknäuel] oder [<S>209443\|Dünne Spinnenfäden].	Good! Uhh... Have I seen you before? I'm sorry, many people pass through here. I can't remember everyone. \n\nIf you are carrying 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk], then you've come to the right person. Currently the guild needs a large amount of [209441\|Resilient Spider Silk] to make defense equipment. I am responsible for buying the spider silk. Oh yeah, we don't accept [<S>209442\|Spider Silk Blobs] or [209443\|Weak Spider Silk].
Sys424168_szquest_complete_detail	Vielen Dank für die Spinnenseide. Kommt zurück, wenn Ihr Zeit habt, damit wir uns besser kennenlernen und uns anfreunden können.\nDie Dorfbewohner sind sehr gastfreundlich hier. Sie laden häufig Kunden zu sich nach Hause auf ein warmes Mittagessen ein. Ich weiß nicht, warum einige glauben, dass sie etwas im Schilde führen. Sie sind eindeutig nur großzügig.	Thank you for your spider silk. Come back when you have time so we can get to know each other and become friends. \nThe villagers here are very accommodating. They often invite customers into their homes to enjoy a warm dinner. I don't know why some people suspect they have ulterior motives. They are clearly just being generous!
Sys424168_szquest_desc	Sammelt 10 Bündel [209441\|Elastischen Spinnenfaden] von den [<S>105505\|Robest-Spinnen] und gebt sie [118063\|Damb Shuntis], dem Spinnenseiden-Aufkäufer von der Abenteurergilde Silberschatten.	Collect 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] from the [105505\|Robest Spider] and give them to the Spider Silk Purchaser of the Silvershadow Adventurers' Guild, [118063\|Damb Shuntis].
Sys424168_szquest_uncomplete_detail	Ja, ich bekomme oft Einladungen von den Dorfbewohnern. Sie nehmen als Dank auch meine Geschenke an. Sie sind eine herzliche Gruppe!	Yes, I often receive invitations from the villagers here. They also accept my gifts in return. They are a hearty group of people!