Database

keystring	fr	eneu
Sys424168_name	Achat de toile d'araignée	Purchase Spider Silk
Sys424168_szquest_accept_detail	Bien ! Hum... On s'est déjà rencontrés ? Excusez-moi, il y a beaucoup de passage par ici. Je ne peux pas me souvenir de tout le monde. \n\nSi vous transportez 10 [<S>209441\|Toile d'araignée résistante], alors vous êtes venu voir la bonne personne. En ce moment, la guilde a besoin de [209441\|Toile d'araignée résistante] en grande quantité pour créer des équipements de défense. Je suis responsable de l'achat de la toile d'araignée. Oh, j'oubliais, nous ne prenons pas des [<S>209442\|Toiles d'araignée en tas] ni de la [209443\|Toile d'araignée fragile].	Good! Uhh... Have I seen you before? I'm sorry, many people pass through here. I can't remember everyone. \n\nIf you are carrying 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk], then you've come to the right person. Currently the guild needs a large amount of [209441\|Resilient Spider Silk] to make defense equipment. I am responsible for buying the spider silk. Oh yeah, we don't accept [<S>209442\|Spider Silk Blobs] or [209443\|Weak Spider Silk].
Sys424168_szquest_complete_detail	Merci pour votre toile d'araignée. Revenez me voir quand vous aurez un peu plus de temps, pour faire connaissance. Les villageois d'ici sont très aimables. Ils invitent souvent des gens dans leur maison pour profiter d'un repas chaud. J'ai du mal à comprendre pourquoi certaines personnes doutent de leurs intentions. Ils sont clairement d'une nature généreuse !	Thank you for your spider silk. Come back when you have time so we can get to know each other and become friends. \nThe villagers here are very accommodating. They often invite customers into their homes to enjoy a warm dinner. I don't know why some people suspect they have ulterior motives. They are clearly just being generous!
Sys424168_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>209441\|Toile d'araignée résistante] sur une [105505\|Araignée de Robest] et donnez-les à l'acheteur de toile d'araignée de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent, [118063\|Damb Shuntis].	Collect 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] from the [105505\|Robest Spider] and give them to the Spider Silk Purchaser of the Silvershadow Adventurers' Guild, [118063\|Damb Shuntis].
Sys424168_szquest_uncomplete_detail	Oui, je reçois souvent des invitations des villageois du coin. Ils acceptent également les cadeaux que je leur fais. Ce sont vraiment des personnes adorables !	Yes, I often receive invitations from the villagers here. They also accept my gifts in return. They are a hearty group of people!