Database

keystring	de	eneu
Sys424169_name	Spinnenseide kaufen	Purchase Spider Silk
Sys424169_szquest_accept_detail	Kaufe Spinnenseide, kaufe Spinnenseide! Verkauft mir 10 Bündel [<S>209441\|Elastische Spinnenfäden] und erhaltet Phirius-Marken. \n\nKaufe Spinnenseide, kaufe Spinnenseide. Die Abenteurergilde Silberschatten kauft [<S>209441\|Elastische Spinnenfäden]. Bitte darauf achten, dass sie sich nicht verheddert. Die Seide ist sehr empfindlich. Vielen Dank!	Buying spider silk. Buying spider silk. Sell me 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] and receive Phirius Coins. \n\nBuying spider silk. Buying spider silk. The Silvershadow Adventurers' Guild is buying [209441\|Resilient Spider Silk]. Thank you for not keeping it from getting tangled up. The silk is very fragile. I'm sorry!
Sys424169_szquest_complete_detail	Die Farbe dieser Spinnenseide ist nicht übel. Hier ist das Geld dafür. Bitte nehmt es.	This spider silk's color is not bad. Here is the money for it. Please take it.
Sys424169_szquest_desc	Sammelt 10 Bündel [<S>209441\|Elastische Spinnenfäden] von den [<S>105505\|Robest-Spinnen] und gebt sie [118064\|Tili Hoppler], dem Spinnenseiden-Aufkäufer von der Abenteurergilde Silberschatten.	Collect 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] from the [<S>105505\|Robest Spiders] and give them to the Spider Silk Purchaser of the Silvershadow Adventurers' Guild, [118064\|Tili Hoppler].
Sys424169_szquest_uncomplete_detail	[118063\|Damb Shuntis], dieser Narr ... Seufz, er glaubte wirklich, dass die Dorfbewohner seine Freunde wären, und dann ...	That fool, [118063\|Damb Shuntis]... Sigh, he really thought the villagers were his friends and then...