Database

keystring	es	eneu
Sys424169_name	Compra de seda de araña	Purchase Spider Silk
Sys424169_szquest_accept_detail	Compro seda de araña. Compro seda de araña. Vendedme 10 montones de [209441\|Seda de araña elástica] y recibid a cambio Doblones de Phirius. \n\nCompro seda de araña. Compro seda de araña. El Gremio de Aventureros de Sombrargentada compra [209441\|Seda de araña elástica]. Gracias por no haberla enredado, ya que es muy frágil. Siento las molestias.	Buying spider silk. Buying spider silk. Sell me 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] and receive Phirius Coins. \n\nBuying spider silk. Buying spider silk. The Silvershadow Adventurers' Guild is buying [209441\|Resilient Spider Silk]. Thank you for not keeping it from getting tangled up. The silk is very fragile. I'm sorry!
Sys424169_szquest_complete_detail	El color de la seda de araña no está mal, aquí tenéis el dinero. Tomadlo.	This spider silk's color is not bad. Here is the money for it. Please take it.
Sys424169_szquest_desc	Conseguid 10 montones de [209441\|Seda de araña elástica] de las [<S>105505\|Arañas de Robest] y vendédselos al comprador de seda de araña del Gremio de Aventureros de Sombrargentada, [118064\|Tili Hoppler].	Collect 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] from the [<S>105505\|Robest Spiders] and give them to the Spider Silk Purchaser of the Silvershadow Adventurers' Guild, [118064\|Tili Hoppler].
Sys424169_szquest_uncomplete_detail	Ese tonto de [118063\|Damb Shuntis]... El iluso pensaba que los aldeanos eran sus amigos y...	That fool, [118063\|Damb Shuntis]... Sigh, he really thought the villagers were his friends and then...