Database

keystring	fr	eneu
Sys424169_name	Achat de toile d'araignée	Purchase Spider Silk
Sys424169_szquest_accept_detail	J'achète de la toile d'araignée. J'achète de la toile d'araignée. Vendez-moi 10 [<S>209441\|Toile d'araignée résistante] et recevez des jetons de Phirius en échange. \n\nJ'achète de la toile d'araignée. J'achète de la toile d'araignée. La Guilde des Aventuriers d'Ombrargent achète de la [209441\|Toile d'araignée résistante]. Désolé, il ne faut pas la rouler en boule, la toile est très fragile !	Buying spider silk. Buying spider silk. Sell me 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] and receive Phirius Coins. \n\nBuying spider silk. Buying spider silk. The Silvershadow Adventurers' Guild is buying [209441\|Resilient Spider Silk]. Thank you for not keeping it from getting tangled up. The silk is very fragile. I'm sorry!
Sys424169_szquest_complete_detail	La couleur de cette toile d'araignée n'est pas vilaine. Tenez, prenez donc votre argent.	This spider silk's color is not bad. Here is the money for it. Please take it.
Sys424169_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>209441\|Toile d'araignée résistante] sur les [<S>105505\|Araignées de Robest] et donnez-les à l'acheteur de toile d'araignée de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent, [118063\|Damb Shuntis].	Collect 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] from the [<S>105505\|Robest Spiders] and give them to the Spider Silk Purchaser of the Silvershadow Adventurers' Guild, [118064\|Tili Hoppler].
Sys424169_szquest_uncomplete_detail	Cet imbécile, [118063\|Damb Shuntis]... Pfff, il pensait vraiment que les villageois étaient ses amis, et alors...	That fool, [118063\|Damb Shuntis]... Sigh, he really thought the villagers were his friends and then...