• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424170_nameTuer les versKill the Worms
Sys424170_szquest_accept_detailSachez que si cette forteresse existe, c'est pour s'assurer que la route de la forêt reste dégagée. Cependant, les [<S>105500|Vers gémissants] sont toujours en train de grouiller dans le coin. Elles crachent un poison qui ronge tout. Cela a effrayé les convois de ravitaillement et à présent ils ont rarement le courage de pénétrer dans la forêt. \n\nLa Confrérie de l'Ode au printemps ainsi que les communautés d'Ombragent et d'Ailic ont trouvé une méthode simple pour résoudre le problème. La chose la plus importante à faire, c'est de garder la route de la forêt dégagée. Nous devons commencer par éliminer les [<S>105500|Vers gémissants]. Ce sera... également bénéfique pour la forêt.You should know that the reason this stronghold exists is because it is meant to ensure that the forest path ahead stays clear. However, the [<S>105500|Wailing Worms] are always crawling around. They spit their corrosive poison everywhere. This has frightened the supply convoys and now they rarely have the courage to enter the forest. \n\nThe Fellowship of the Singing Spring, along with the Silvershadow and Ailic communities, has come up with a basic method for solving the problem. The most important thing now is to keep the forest path clear. We must begin by eliminating the [<S>105500|Wailing Worms]. This...is also for the sake of the forest.
Sys424170_szquest_complete_detailVous avez fait du superbe travail. Le [105500|Ver gémissant] n'est pas vraiment un insecte dangereux mais, lorsqu'elles grouillent de partout, elles représentent un danger pour nous et la forêt. Tant que nous n'aurons pas trouvé de meilleure méthode pour nous en débarrasser, nous devrons les tuer une par une.You've done beautifully. The [105500|Wailing Worm] is itself not a pest, but a flood of them is disastrous to us and the forest. Until there is a better method to solve this problem, we must kill them one by one.
Sys424170_szquest_descÉliminez les [<S>105500|Vers gémissants] qui grouillent dans la [ZONE_WAILING_FOREST|Forêt des pleurs]. Tuez-en au minimum 10.Clean out the [<S>105500|Wailing Worms] crawling all over the [ZONE_WAILING_FOREST|Wailing Forest]. Kill at least 10 of them.
Sys424170_szquest_uncomplete_detailNotre arrivée ici a bouleversé l'équilibre naturel de la nature. On chasse beaucoup d'animaux pour les manger. Cela a eu pour conséquence une augmentation de la population de certaines créatures, du fait que leurs ennemis naturels sont moins nombreux. C'est d'autant plus flagrant avec l'explosion de la population de [<S>105500|Vers gémissants].Our arrival here has disrupted this island's natural balance. Many animals are being hunted for food. This has led to an increase in populations for some creatures, since their natural enemies are being reduced. It's most apparent in the rapid breeding of the [<S>105500|Wailing Worms].