Database

keystring	pl	eneu
Sys424170_name	Zabij Robale	Kill the Worms
Sys424170_szquest_accept_detail	Ta twierdza powstała, aby zapewnić przejezdność i bezpieczeństwo przeprawy przez las. Jednak w okolicy zawsze czają się [<S>105500\|Zawodzące Robaki]. Plują silnie żrącym jadem. To odstrasza transporty z zaopatrzeniem, które zazwyczaj nie zagłębiają się w las. \n\nStowarzyszenia: Wiosennej Pieśni, Srebrnego Cienia i Wspólnota Ailica znalazły rozwiązanie. Najważniejsze, aby droga przez las pozostała przejezdna. Musimy zacząć zwalczać [<S>105500\|Zawodzące Robaki]. To... to dla dobra lasu.	You should know that the reason this stronghold exists is because it is meant to ensure that the forest path ahead stays clear. However, the [<S>105500\|Wailing Worms] are always crawling around. They spit their corrosive poison everywhere. This has frightened the supply convoys and now they rarely have the courage to enter the forest. \n\nThe Fellowship of the Singing Spring, along with the Silvershadow and Ailic communities, has come up with a basic method for solving the problem. The most important thing now is to keep the forest path clear. We must begin by eliminating the [<S>105500\|Wailing Worms]. This...is also for the sake of the forest.
Sys424170_szquest_complete_detail	Wspaniała robota. Pojedynczy [105500\|Zawodzący Robak] nie jest sam w sobie szkodnikiem, ale duże grupy są zabójcze dla nas i dla lasu. Dopóki nie wymyślimy skuteczniejszego rozwiązania, musimy je wybijać.	You've done beautifully. The [105500\|Wailing Worm] is itself not a pest, but a flood of them is disastrous to us and the forest. Until there is a better method to solve this problem, we must kill them one by one.
Sys424170_szquest_desc	Wybij [<S>105500\|Zawodzące Robaki] pełzające po [ZONE_WAILING_FOREST\|Zawodzącym Lesie]. Zabij co najmniej 10.	Clean out the [<S>105500\|Wailing Worms] crawling all over the [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest]. Kill at least 10 of them.
Sys424170_szquest_uncomplete_detail	Nasze przybycie zachwiało równowagą wyspy. Wiele zwierząt jest zabijanych dla jedzenia. Giną naturalni wrogowie niektórych gatunków, co przekłada się na wzrost pewnych populacji. Widać to zwłaszcza na przykładzie [<S>105500\|Zawodzących Robaków].	Our arrival here has disrupted this island's natural balance. Many animals are being hunted for food. This has led to an increase in populations for some creatures, since their natural enemies are being reduced. It's most apparent in the rapid breeding of the [<S>105500\|Wailing Worms].