Database

keystring	fr	eneu
Sys424171_name	La cause du cauchemar	Cause of a Nightmare
Sys424171_szquest_accept_detail	Vous pouvez rire de ma lâcheté, mais ces... ces morts vivants me terrifient réellement. C'est comme une malédiction. \n\nJe... Je sais que je suis en sécurité ici. Les zombies n'ont aucun moyen de franchir les lignes de défense, mais... je ne peux pas contrôler mes rêves. Chaque... chaque nuit les zombies de mes rêves me pourchassent, à une vitesse stupéfiante. Et ensuite... ensuite je me réveille couverte de sueur. \n\nC'est pourquoi je cherche de braves guerriers pour aller éliminer des zombies. Peut-être que s'il y en avait moins, je... je n'aurais plus de cauchemars. Peut... peut-être...	You can laugh at my cowardice, but I... I am truly terrified of those walking dead. It's like living in a cursed nightmare. \n\nI... I know it's very safe here. The zombies have no way of breaking through the defense lines, but... I can't control my dreams. Every... Every night I am chased by these surprisingly quick zombies in my dreams. Then... Then I wake up covered in sweat. \n\nSo... So I am here seeking brave warriors to go and get rid of the zombies. Perhaps then there will be fewer of them, and I... I won't have nightmares anymore. Per... Perhaps...
Sys424171_szquest_complete_detail	Merci... Merci infiniment. Acceptez donc ce symbole de ma gratitude. Je vous en prie, acceptez cet argent.	Thank... Thank you very much. You must accept this as a token of my gratitude. Please accept this little bit of money.
Sys424171_szquest_desc	[118066\|Aillis Foglop] vous a demandé de l'aider à éliminer 5 [<S>105395\|Zombies ressuscités], 5 [<S>105396\|Zombies démembrés] et 2 [<S>105397\|Zombies fétides].	[118066\|Aillis Foglop] asks you to help her get rid of 5 [<S>105395\|Resurrected Zombies], 5 [<S>105396\|Dismembered Zombies] and 2 [<S>105397\|Stinking Zombies].
Sys424171_szquest_uncomplete_detail	Les zombies sont vraiment effrayants !	Zombies are truly frightening!