• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424172_nameEliminación de los nidos de gusanosDangerous Worm Eggs
Sys424172_szquest_accept_detailTenéis suerte, porque no todos los que han venido por aquí han sido tan afortunados. \n\nNo os dejéis engañar por la apariencia inofensiva del [105509|Gusano pestilente]. Son unos asesinos despiadados... Muchos de los que llegaron aquí hace tiempo ya albergaban ciertas sospechas. ¿Acaso suponen algún peligro esos gusanos, tan fáciles de aplastar por aventureros como vos? Escuchad atentamente... Cada ser viviente tiene que respirar, ¿no es así? Aunque no os deis cuenta, cada vez que respiráis podéis estar inhalando sus huevas que flotan en el aire, y no se pueden apreciar a simple vista. Pensadlo bien. ¿Qué ocurriría si esos huevos eclosionaran en vuestro interior? ... \n\n¿Acaso no os aterroriza? No tenéis nada que temer, ya que tras observar y estudiar las criaturas autóctonas, hemos descubierto que con tan solo mascar [209444|Hierba del Odio] se pueden eliminar esos huevos del interior del cuerpo, además de los restos. Por eso todas las personas que vienen a esta zona suelen llevar un buen manojo de [<S>209444|Hierba del Odio]. Os dejaré que inhaléis un poco de polvo de [209444|Hierba del Odio], así no tendréis nada de lo que preocuparos.You are very fortunate. Not everyone who comes here is so lucky. \n\n[<S>105509|Foul Maggots], don't be fooled by their unassuming appearance. They are horrible killers... Yes, many people who arrive here are skeptical at first. What threat do these worms, which are so easily squished by you adventurers, pose? Well, let me tell you. Every living creature needs to breathe, right? Well, with every breath you might be inhaling their eggs, which are floating though the air, eggs that can't be seen with the naked eye. Think about it. What if those eggs hatched while they were inside you...?\n\nDoes that frighten you? Don't worry. After observing the creatures that are native to this place, we've discovered that chewing on [209444|Grass of Loathing] can clean out the eggs from your body along with the rest of the waste. Can you pick some [209444|Grass of Loathing] for me? I will let you inhale some [209444|Grass of Loathing] powder first, so you won't have any problems.
Sys424172_szquest_complete_detailAsí es. Esto es una [209444|Hierba del Odio]. No es difícil de encontrar, pero alguien tiene que encargarse de ello. El polvo de [209444|Hierba del Odio] que os he permitido inhalar antes está creado con plantas que alguien consiguió. La [209444|Hierba del Odio] que habéis recogido puede servir para el próximo aventurero que pase por aquí.That's right. This is [209444|Grass of Loathing]. It's not difficult to pick, but someone is always needed to do it. The [209444|Grass of Loathing] powder I let you inhale before was made from the plants picked by someone previously. Now the [209444|Grass of Loathing] that you picked can be used by the next adventurer that comes along.
Sys424172_szquest_descRecoged 5 briznas de [<S>209444|Hierba del Odio] y dádselas a [118067|Liwagel].Pick 5 bundles of [209444|Grass of Loathing] and give them to [118067|Liwagel].
Sys424172_szquest_uncomplete_detail¿Queréis saber qué le ocurrió al primer grupo de exploradores que vino aquí? \n\n([118067|Liwagel] se pone blanco y empieza a sudar copiosamente. Después fija la mirada en vos.) \n\nSerá mejor que no lo preguntéis, porque es una historia horrible.Do you want to know what happened to the first group of people who came here? \n\n([118067|Liwagel] grows pale and starts sweating. He then looks at you with an intense stare.) \n\nI suggest you don't ask. It's really horrible.