result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424172_name | Des œufs de ver dangereux | Dangerous Worm Eggs |
| Sys424172_szquest_accept_detail | Vous avez beaucoup de chance. Tous ceux qui sont venus ici n'ont pas eu autant de chance. \n\nLes [<S>105509|Limaces répugnantes], ne laissez pas leur apparence banale vous tromper. Ce sont d'horribles tueurs... Oui, nombreux sont les nouveaux arrivants qui en doutent. Comment ces vers que l'on écrase si facilement pourraient représenter une menace envers les aventuriers ? Laissez-moi vous expliquer. Toutes les créatures vivantes ont besoin de respirer, pas vrai ? Eh bien, à chaque inspiration, vous pouvez très bien inhaler leurs œufs qui flottent dans l'air, des œufs invisibles à l'œil nu. Réfléchissez. Que se passerait-il si ces œufs éclosent à l'intérieur de vous ? \n\nÇa vous effraye ? Ne vous inquiétez pas. Après avoir observé les créatures de cette région, j'ai découvert que mâcher de l'[209444|Herbe de répugnance] permet d'éliminer les œufs de l'organisme avec les déchets organiques. C'est pourquoi tous ceux qui viennent ici ramassent de l'[209444|Herbe de répugnance]. En même temps, je vais vous faire respirer de la poudre d'[209444|Herbe de répugnance], pour que vous ne craigniez rien. | You are very fortunate. Not everyone who comes here is so lucky. \n\n[<S>105509|Foul Maggots], don't be fooled by their unassuming appearance. They are horrible killers... Yes, many people who arrive here are skeptical at first. What threat do these worms, which are so easily squished by you adventurers, pose? Well, let me tell you. Every living creature needs to breathe, right? Well, with every breath you might be inhaling their eggs, which are floating though the air, eggs that can't be seen with the naked eye. Think about it. What if those eggs hatched while they were inside you...?\n\nDoes that frighten you? Don't worry. After observing the creatures that are native to this place, we've discovered that chewing on [209444|Grass of Loathing] can clean out the eggs from your body along with the rest of the waste. Can you pick some [209444|Grass of Loathing] for me? I will let you inhale some [209444|Grass of Loathing] powder first, so you won't have any problems. |
| Sys424172_szquest_complete_detail | C'est cela. C'est de l'[209444|Herbe de répugnance]. Ce n'est pas difficile à cueillir, mais il faut toujours que quelqu'un se dévoue. La poudre d'[209444|Herbe de répugnance] que je vous ai laissé inhaler provient de plantes ramassées par quelqu'un d'autre. Maintenant, l'[209444|Herbe de répugnance] que vous avez ramassée pourra être utilisée par le prochain aventurier de passage. | That's right. This is [209444|Grass of Loathing]. It's not difficult to pick, but someone is always needed to do it. The [209444|Grass of Loathing] powder I let you inhale before was made from the plants picked by someone previously. Now the [209444|Grass of Loathing] that you picked can be used by the next adventurer that comes along. |
| Sys424172_szquest_desc | Ramassez 5 brins d'[209444|Herbe de répugnance] et donnez-les à [118067|Liwagel]. | Pick 5 bundles of [209444|Grass of Loathing] and give them to [118067|Liwagel]. |
| Sys424172_szquest_uncomplete_detail | Voulez-vous savoir ce qui est arrivé au premier groupe de personnes qui est arrivé ici ? \n\n([118067|Liwagel] devient pâle et se couvre de sueur. Il vous jette alors un regard intense.) \n\nJe vous suggère de ne pas poser la question. C'est vraiment horrible. | Do you want to know what happened to the first group of people who came here? \n\n([118067|Liwagel] grows pale and starts sweating. He then looks at you with an intense stare.) \n\nI suggest you don't ask. It's really horrible. |