• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424172_nameNiebezpieczne Jaja RobaliDangerous Worm Eggs
Sys424172_szquest_accept_detailMasz szczęście. Nie każdy przybywający tu ma go tyle, co ty. \n\n[<S>105509|Paskudne Larwy], nie daj się zwieść ich wyglądowi. To straszni mordercy... Tak, wiele osób, które tu przybywa, jest podejrzliwych. Jakie zagrożenie mogą stanowić takie marne robale? Już wyjaśniam. Wszystko, co żyje, musi oddychać, prawda? Oddychając możesz wdychać ich jajeczka, które unoszą się w powietrzu. Nie widać ich gołym okiem. Pomyśl o tym. Co, jeśli robaki wyklują się w tobie?... \n\nBoisz się? Nie martw się. Po obserwacji tutejszych gatunków odkryliśmy, że żucie [209444|Trawy Odrazy] niszczy jajeczka, które są normalnie wydalane. Dlatego wszyscy przybysze [209444|ją] zbierają. W międzyczasie powdychaj sproszkowaną [209444|Trawę Odrazy], aby uniknąć nieprzyjemności.You are very fortunate. Not everyone who comes here is so lucky. \n\n[<S>105509|Foul Maggots], don't be fooled by their unassuming appearance. They are horrible killers... Yes, many people who arrive here are skeptical at first. What threat do these worms, which are so easily squished by you adventurers, pose? Well, let me tell you. Every living creature needs to breathe, right? Well, with every breath you might be inhaling their eggs, which are floating though the air, eggs that can't be seen with the naked eye. Think about it. What if those eggs hatched while they were inside you...?\n\nDoes that frighten you? Don't worry. After observing the creatures that are native to this place, we've discovered that chewing on [209444|Grass of Loathing] can clean out the eggs from your body along with the rest of the waste. Can you pick some [209444|Grass of Loathing] for me? I will let you inhale some [209444|Grass of Loathing] powder first, so you won't have any problems.
Sys424172_szquest_complete_detailZgadza się. To [209444|Trawa Odrazy]. Zbieranie nie jest trudne, ale ktoś musi się tym zająć. Sproszkowana [209444|trawa], którą dałam ci do inhalacji została zebrana wcześniej przez kogoś innego. [209444|Ta], którą udało ci się zebrać, przyda się następnemu poszukiwaczowi przygód.That's right. This is [209444|Grass of Loathing]. It's not difficult to pick, but someone is always needed to do it. The [209444|Grass of Loathing] powder I let you inhale before was made from the plants picked by someone previously. Now the [209444|Grass of Loathing] that you picked can be used by the next adventurer that comes along.
Sys424172_szquest_descZbierz 5 pęków [209444|Trawy Obrzydzenia] i zanieś je [118067|Liwagelowi].Pick 5 bundles of [209444|Grass of Loathing] and give them to [118067|Liwagel].
Sys424172_szquest_uncomplete_detailWiesz, co stało się z pierwszą ekspedycją, która tu dotarła? \n\n([118067|Liwagel] robi się blady i zaczyna się pocić. Przygląda ci się uważnie.) \n\nLepiej nie pytaj. To był koszmar.Do you want to know what happened to the first group of people who came here? \n\n([118067|Liwagel] grows pale and starts sweating. He then looks at you with an intense stare.) \n\nI suggest you don't ask. It's really horrible.