Database

keystring	de	eneu
Sys424173_name	Die Harpyien können nicht widerstehen ...	The Harpies can't resist...
Sys424173_szquest_accept_detail	Saftiges und zartes [209447\|Silbermondsee-Froschfleisch] ist für Harpyien eine Köstlichkeit, der sie nicht widerstehen können. Jedoch scheinen sie Angst davor zu haben, sich Wasser zu nähern. Darum können sie die Frösche im See nicht fangen. Für uns ist das kein Problem. Diese Tatsache verschafft uns einen Vorteil im Kampf gegen die Harpyien. \n\nHolt 10 Stücke [<S>209447\|Silbermondsee-Froschfleisch], damit wir weitere Schritte im Kampf gegen die Harpyien unternehmen können. Wir werden uns nicht von diesen geflügelten Biestern besiegen lassen!	Plump and tender [209447\|Silvermoon Lake Frog Meat] is a food that the Harpies can't resist. However, they seem to be afraid to get close to water. Thus they can't catch the lake frogs. For us, catching frogs from the Silvermoon Lake is no big deal. We can use this fact as a bargaining chip when dealing with the Harpies. \n\nBrave adventurer, bring back 10 pieces of [<S>209447\|Silvermoon Lake Frog Meat] so we can take further steps to fight the Harpies. We won't lose to those winged beasts!
Sys424173_szquest_complete_detail	Wir haben schon einmal versucht, die Frösche im See mit einem Betäubungsmittel zu versehen und die betäubten Frösche in Fallen zu legen, um die Harpyien anzulocken. Aber diese haben unsere Tricks schnell durchschaut und fielen nicht mehr darauf herein. Jetzt verwenden wir die Frösche nur als simple Hilfsmittel in unserer Kampfstrategie. Wenn die Harpyien angreifen, werfen wir ihnen die Frösche als Ablenkung hin ... Das ist auch sehr nützlich bei einem Rückzug.\n\n(Den letzten Satz spricht er im Flüsterton.)	Actually, we once tried putting an anesthetic on the lake frogs and then putting them in a trap to attract the Harpies, but they quickly learned our tricks and stopped falling for them. Now we're just going to use the frogs as simple tools in our battle strategy. When the Harpies come in for an attack, we'll throw the frogs to distract them... They are also useful in a retreat. \n\n(He says the last sentence under his breath.)
Sys424173_szquest_desc	Holt 10 Stücke [<S>209447\|Silbermondsee-Froschfleisch] und gebt sie [118067\|Liwagel].	Bring back 10 pieces of [<S>209447\|Silvermoon Lake Frog Meat] and give them to [118067\|Liwagel].
Sys424173_szquest_uncomplete_detail	...	...