Database

keystring	pl	eneu
Sys424173_name	Przysmak Harpii...	The Harpies can't resist...
Sys424173_szquest_accept_detail	Smakowite i delikatne [209447\|Mięso Żaby z Jeziora Srebrnego Nowiu] jest przysmakiem harpii. Jednak boją się zbliżać do wody. Nie potrafią łapać żab zamieszkujących jezioro. Dla nas łapanie żab z Jeziora Srebrnego Nowiu to żaden problem. Możemy wykorzystać to jako atut w kontaktach z harpiami... \n\nDzielny śmiałku, przynieś 10 porcji [<S>209447\|Mięsa Żab z Jeziora Srebrnego Nowiu], abyśmy mogli skuteczniej walczyć z harpiami. Nie przegramy z tymi latającymi bestiami!	Plump and tender [209447\|Silvermoon Lake Frog Meat] is a food that the Harpies can't resist. However, they seem to be afraid to get close to water. Thus they can't catch the lake frogs. For us, catching frogs from the Silvermoon Lake is no big deal. We can use this fact as a bargaining chip when dealing with the Harpies. \n\nBrave adventurer, bring back 10 pieces of [<S>209447\|Silvermoon Lake Frog Meat] so we can take further steps to fight the Harpies. We won't lose to those winged beasts!
Sys424173_szquest_complete_detail	Kiedyś dodawaliśmy do mięsa środki nasenne i organizowaliśmy pułapki na harpie, ale szybko nauczyły się rozpoznawać nasze sztuczki i nie dają się już nabrać. Wykorzystamy żaby jako element naszej taktyki. Kiedy zaatakują nas harpie, rzucimy w ich stronę żaby, aby odwrócić ich uwagę. Przydadzą się również, gdy będziemy się wycofywać. \n\n(Ostatnie zdanie wypowiada szeptem.)	Actually, we once tried putting an anesthetic on the lake frogs and then putting them in a trap to attract the Harpies, but they quickly learned our tricks and stopped falling for them. Now we're just going to use the frogs as simple tools in our battle strategy. When the Harpies come in for an attack, we'll throw the frogs to distract them... They are also useful in a retreat. \n\n(He says the last sentence under his breath.)
Sys424173_szquest_desc	Przynieś 10 sztuk [<S>209447\|Mięsa Żab z Jeziora Srebrnego Nowiu] i daj je [118067\|Liwagelowi].	Bring back 10 pieces of [<S>209447\|Silvermoon Lake Frog Meat] and give them to [118067\|Liwagel].
Sys424173_szquest_uncomplete_detail	...	...