• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424175_nameOdrodzenieRebirth
Sys424175_szquest_accept_detailEnciątka to wyjątkowi mieszkańcy lasów. Kiedy uzyskały świadomość, stały się czymś więcej niż roślinami, teraz można natknąć się na nie, jak przemierzają las, zbierając poranną rosę i nocną mgłę. Kiedy wschodzi słońce, rosną niczym niewinne drzewka... \n\nJednak tutejsze Enciątka zostały spaczone przez złą magię i stały się niebezpieczne. Niektóre nawet zmieniły się w krwiożercze istoty. Słyszę lament ich serc. Pragną być wolne, narodzić się jeszcze raz. \n\nProszę, skróć ich cierpienia. Daj mi [<S>209448|Nasiona Enciątka], które znajdziesz przy nich. Oczyszczę je i ofiaruję im nowe, niepokalane życie.Entlings are unique forest creatures. After they became conscious they stopped being normal plants and now they can be found wandering around fertile land collecting the morning dew and night mist. When the sun is out they live simply, innocent like a child... \n\nHowever, the Entlings here have become chaotic as they are corrupted by an evil magic force. Some have even sunk to becoming bloodsucking creatures. I can hear their hearts crying on the inside. They yearn to free themselves and be born again. \n\nPlease end their suffering. Give the [<S>209448|Entling Seeds] that they leave behind to me. I will clean them and give them new, pure life.
Sys424175_szquest_complete_detailW lesie jest wiele płaczących dzieci. Zwróć im ich nasiona.There are still many crying children in the forest. Please bring back their seeds.
Sys424175_szquest_descZakończ cierpienia [<S>105491|Chaotycznych] i [<S>105492|Zgniłych Enciątek]. Zbierz [<S>209448|Nasiona Enciątka] i przekaż je [118069|Kelotiti].End the suffering of the [<S>105491|Chaotic Entlings] and [<S>105492|Rotten Entlings]. Take the [<S>209448|Entling Seeds] they leave behind and give them to [118069|Kelotiti].
Sys424175_szquest_uncomplete_detailOczyszczenie... Ochrona... Niech te nasiona... odrodzą się...Purification... Protection... Let these seeds... be born again...