result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424180_name | Difficultés de ravitaillement | Difficult Supply Situation |
| Sys424180_szquest_accept_detail | Quand on est affamé, on mangerait n'importe quoi. Sans parler du fait que la viande de ces [<S>105408|Chiens de garde de l'enfer] sent si bon. Nous pourrions affaiblir nos ennemis et nous remplir la panse. On ne peut pas rêver mieux, non ? Vous ne trouvez pas ? \n\nJe vous en prie, ramenez-moi 10 morceaux de [<S>209453|Viande de chien de garde]. | When you're hungry, you'll eat anything. Not to mention that the meat from those [<S>105408|Inferno Guard Dogs] smells so good. We can reduce the strength of our enemies and fill our bellies. What could be better than that? \n\nFriend, please bring back 10 pieces of [209453|Guard Dog Meat]. |
| Sys424180_szquest_complete_detail | Pour tout vous dire, il y a tellement de gens ici que la nourriture vient toujours à manquer. Si jamais vous avez le temps, ramenez-en plus. | To tell you the truth, there are so many people here that the food is never enough. If you ever have time, please bring back some more. |
| Sys424180_szquest_desc | Ramenez-moi rapidement les rations dont j'ai besoin. 10 morceaux de [209453|Viande de chien de garde] bien ferme et juteuse devrait faire l'affaire. | Bring back some urgently needed ration supplies - 10 pieces of plump and juicy [209453|Guard Dog Meat] would be good... |
| Sys424180_szquest_uncomplete_detail | Hmm, j'ai un petit creux ! | Hmm, I'm feeling a bit hungry! |