result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424181_name | Caza de mariposas | Catch Butterflies |
Sys424181_szquest_accept_detail | Las Mariposas del averno de los Jardines de Inferno ya han causado estragos entre nuestros guerreros. Esa malvada hechicera es realmente poderosa, ¡y la moral de nuestro ejército está cayendo en picado! ¡No puedo permitir esto! Me avergüenzo de mí mismo, [118072|Robbie Carnicero].\n¿Cómo hemos permitido que estos pequeños insectos nos detengan? ¿Acaso podemos decepcionar de esta manera a nuestros compañeros abatidos? ¡No! ¡No podemos detenernos! ¡En marcha! ¡En marcha! ¡Tenemos que luchar hasta llegar al castillo de la hechicera!\n\nDestruid todos los obstáculos que os encontréis a vuestro paso. | The Inferno Butterflies in the Inferno Gardens have already caused damage to our warriors. The Sorceress is really powerful, but our army's morale is weakening. I can't stand it! How can we let those little bugs stop our forces? Can we let down our dead brothers like this? No! We can't stop here. March on! March on! We must fight our way into the Sorceress' castle! \n\nGo and destroy the obstacles in our path! |
Sys424181_szquest_complete_detail | ¡Muy bien! Habéis dado el primer paso en la victoria contra la hechicera. Un día de estos blandiremos nuestras espadas y su cabeza rodará. | Very good. You have taken your first step on the road to slaying the Sorceress. One day she will fall under our feet! |
Sys424181_szquest_desc | ¡Apoyad a la vanguardia! Eliminad a 5 [<S>105413|Mariposas del averno] que están bloqueando el camino hacia el castillo de la hechicera. | Support the front lines! Destroy 5 [<S>105413|Inferno Butterflies] that are blocking the road to slay the Sorceress. |
Sys424181_szquest_uncomplete_detail | Sacad brillo a vuestra armas. | Polish your weapons. |