Database

keystring	de	eneu
Sys424190_name	Medizinische Notbehandlung	Emergency Medical Treatment
Sys424190_szquest_accept_detail	[$playername], Ihr kommt gerade recht. Ich habe mehrere Behälter mit [209312\|Dämonenblumensalbe] aus dem [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issaclager]. Man sagt, dass diese Salbe sehr effektiv äußere Wunden heilt. Darum brachte ich sie mit, um die Brüder zu behandeln, die Seite an Seite mit den Elfen kämpfen.\n\nIch weiß nicht, wie die Lage an der Front ist. Alles ist sehr Besorgnis erregend ... Ich mache mir in diesen unsicheren Zeiten Sorgen um meine Frau, die auf mich wartet, und meine liebreizende Tochter. Ich schäme mich so ... Verzeiht, dass ich mich so vor Euch beklage.	[$playername], you're just in time. I have several cans of [209312\|Demon Bloom Ointment] from [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issac Camp]. It's said that this type of herbal ointment is very effective for treating external injuries, so I brought it to treat the brothers fighting side by side with the elves.\n\nI don't know what the situation is like on the front lines. It's really worrying...In uncertain times like these, I worry about my waiting wife and lovely daughter. I'm so embarrassed...sorry for complaining to you like this.
Sys424190_szquest_complete_detail	Wenn ich auf dieser Insel zu etwas Reichtum kommen kann, möchte ich nach Beendigung der Reise diese gefährliche Arbeit aufgeben. Ich werde ein wenig Handel treiben und mich niederlassen. Dann werde ich Euch in mein Heim einladen und Euch bewirten, mein Gefährte in harten Zeiten!	If we can obtain some of the wealth on this island, then when my trip is finished I want to get away from this dangerous work. I'll do some business and settle down. Then, I'll invite you to my home and entertain you, my companion through hard times!
Sys424190_szquest_desc	Benutzt die [209312\|Dämonenblumensalbe], um 5 [<S>117825\|Verletzte Abenteurer] zu behandeln.	Use the [209312\|Demon Bloom Ointment] to treat 5 [<S>117825\|Injured Adventurers].
Sys424190_szquest_uncomplete_detail	Wenn eine Wunde zu lange nicht behandelt wird, kann das tödlich sein! Im Augenblick muss jeder fähig sein zu kämpfen. Nur mit weiteren Truppen kommen wir vorwärts!	If a wound is left untreated for too long it can become fatal! Right now, we need everyone to be able to fight. Only with more fighting forces can we advance!