Database

keystring	fr	eneu
Sys424190_name	Traitement médical d'urgence	Emergency Medical Treatment
Sys424190_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], vous tombez à pic. J'ai plusieurs boîtes d'[209312\|Onguent de fleur démoniaque] du [ZONE_ISAAC_CAMP\|Camp d'Isaac]. Il paraît que ce genre d'onguent à base d'herbes est très efficace pour le traitement des blessures externes. Je l'ai apporté pour soigner nos frères qui se battent aux côtés des elfes.\n\nJe ne connais pas la situation du front. C'est plutôt inquiétant. Dans les périodes comme ça, je m'inquiète pour ma femme et ma fille. Désolé de me lamenter ainsi. C'est un peu honteux.	[$playername], you're just in time. I have several cans of [209312\|Demon Bloom Ointment] from [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issac Camp]. It's said that this type of herbal ointment is very effective for treating external injuries, so I brought it to treat the brothers fighting side by side with the elves.\n\nI don't know what the situation is like on the front lines. It's really worrying...In uncertain times like these, I worry about my waiting wife and lovely daughter. I'm so embarrassed...sorry for complaining to you like this.
Sys424190_szquest_complete_detail	Si nous pouvons exploiter certaines richesses de cette île, alors mon périple sera terminé et je pourrais entreprendre de faire un travail moins dangereux. M'installer, lancer une affaire. Je pourrais aussi vous inviter chez moi, on se rappellera les souvenirs du bon vieux temps !	If we can obtain some of the wealth on this island, then when my trip is finished I want to get away from this dangerous work. I'll do some business and settle down. Then, I'll invite you to my home and entertain you, my companion through hard times!
Sys424190_szquest_desc	Utilisez l'[209312\|Onguent de fleur démoniaque] pour traiter dix aventuriers blessés.	Use the [209312\|Demon Bloom Ointment] to treat 5 [<S>117825\|Injured Adventurers].
Sys424190_szquest_uncomplete_detail	Si une blessure n'est pas soignée, elle peut devenir mortelle. Pour l'instant, nous avons besoin de tout le monde pour nous battre. Ce n'est qu'avec des renforts que nous pourrons avancer.	If a wound is left untreated for too long it can become fatal! Right now, we need everyone to be able to fight. Only with more fighting forces can we advance!