result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424195_name | Pouvoir emprunté | Borrowed Power |
Sys424195_szquest_accept_detail | Loué soit le Roi Sacré ! Voir une force de combat maintenant, ça rassure ceux qui font face au danger !\n\nL'armée des squelettes est semblable à un océan déchaîné. Les troupes d'élite et les éclaireurs ont déjà livré une longue bataille et leurs armes sont usées. Plutôt que de demander des armes à la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent, on devrait prendre celles des squelettes vaincus. On pourra continuer le combat sans gaspiller de nouvelles armes.\n\nVous trouverez des épées et des couteaux sur les [<S>105433|Soldats squelettes]. Quant aux armes des [<S>105434|Mages squelettes], vous pouvez en faire des flèches pour les éclaireurs. | Thank the Holy King! Seeing a fighting force now is really timely for those of us facing danger!\n\nThe skeleton army ahead is like a raging flood, and my elite warriors and scouts have already fought a long battle and their weapons are worn out. Instead of getting new weapons from the Silvershadow Adventurers' Guild, we should take weapons from the fallen skeletons. This will allow us to continue to fight, plus we won't waste new weapons.\n\nYou can get knives and swords from the [<S>105433|Skeleton Soldiers]. As for the weapons carried by the [<S>105434|Skeleton Mages], they can be made into arrows for the scouts. |
Sys424195_szquest_complete_detail | Loué soit le Roi Sacré ! Avec ces nouvelles armes, le combat n'est pas près de s'arrêter ! | Thank the Holy King! With these weapons we can continue for a while! |
Sys424195_szquest_desc | Tuez des [<S>105433|Soldats squelettes] et des [<S>105434|Mages squelettes] sur le chemin et récupérer des armes utilisables. | Kill [<S>105433|Skeleton Soldiers] and [<S>105434|Skeleton Mages] on the path and retrieve usable weapons. |
Sys424195_szquest_uncomplete_detail | Attendez tous ! [$PLAYERNAME] va nous rapporter des armes bientôt ! | Everyone hold on! [$playername] will bring back weapons soon! |