• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424199_nameDie Waren wiederbeschaffenRetrieve the Goods
Sys424199_szquest_accept_detailUm wichtige Informationen von [117440|Furgol] zu erhalten, müssen wir seine Waren wiederbeschaffen. \n\nAber ich befürchte, dass er entkommt, wenn zwei Leute gehen. Es ist nicht so, dass ich ihm nicht traue. Man muss nur jederzeit vorsichtig sein. \n\nIch werde [117440|Furgol] zu Vizehauptmann [117288|Nala Heffner] bringen und ihr mitteilen, dass die Piraten eine unbewachte Lücke zu ihrem Vorteil nutzen. Wir müssen diesen Punkt berücksichtigen, wenn wir uns gegen die Piraten schützen. \n\nIch überlasse Euch die Angelegenheit, [117440|Furgols] Waren wiederzubeschaffen. Seiner Aussage nach zu schließen haben die Piraten sie anscheinend an den nördlichen Teil der [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Hendingküste] gebracht und dort gelagert. Schaut Euch dort ein wenig um, ob Ihr etwas finden könnt.In order to get important information from [117440|Furgol], we must retrieve his goods. \n\nHowever, I'm afraid that he'll escape if two people go. It's not that I don't trust him. It's just that you always have to be careful. \n\nI will bring [117440|Furgol] to Deputy Captain [117288|Nala Heffner] and let her know that the pirates are using an unguarded weakness to their advantage. We must take this point into consideration when we guard against pirates in the future. \n\nI leave the matter of retrieving [117440|Furgol's] goods up to you. From what he said, the pirates seem to have taken it and stored it on the northern part of [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Hending Coast]. Go and have a look around there and see if you can find anything.
Sys424199_szquest_complete_detail(Ihr berichtet, dass alle Kisten leer waren.)\n\nSo ist das also. Ich habe mich schon gewundert, warum die Piraten von ihnen geplünderte Waren zurückgeben sollten. Der arme Händler. Er wurde wie eine Schachfigur von den Piraten benutzt.\n\nIch hatte [117440|Furgol] vor dieser Möglichkeit gewarnt, aber er wollte mir nicht glauben. [$playername], da Ihr mit Euren eigenen Augen gesehen habt, wie es sich mit den Waren verhält, seid Ihr der Einzige, der es ihm sagen kann.(You report that all of the boxes were empty)\n\nSo that is what's going on. Actually, I did wonder why the pirates would return goods that they had plundered. That poor merchant. He was used by the pirates like a pawn. \n\nI've already spoken with [117440|Furgol] about the possibility of this happening, but he didn't believe me. [$PLAYERNAME], now that you have seen the situation with the merchandise with your own eyes, you're the only one who can tell him.
Sys424199_szquest_descGeht zur [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Hendingküste] und findet die gestohlenen Waren.Go to the northern area of the [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Hending Coast] and find the seized goods.