• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424199_nameOdzyskaj TowarRetrieve the Goods
Sys424199_szquest_accept_detailMusimy odzyskać towar, inaczej [117440|Furgol] nie udzieli nam ważnych informacji. \n\nBoję się jednak, że ucieknie na widok dwóch osób. Nie żebym mu nie ufał. Po prostu w takich sytuacjach trzeba zachować ostrożność. \n\nZaprowadzę [117440|Furgola] do Zastępcy Kapitana [117288|Nali Heffner] i dam jej znać, że piraci znaleźli słaby punkt w naszej linii obrony. W przyszłości musimy pamiętać, żeby się dobrze zabezpieczyć przed atakami piratów. \n\nSprawę odzyskania towaru [117440|Furgola] pozostawiam całkowicie w twoich rękach. Z tego co mówił, wynika, że piraci ukryli skradziony towar w północnej części [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Wybrzeża Hending]. Udaj się tam i spróbuj odszukać jego zgubę.In order to get important information from [117440|Furgol], we must retrieve his goods. \n\nHowever, I'm afraid that he'll escape if two people go. It's not that I don't trust him. It's just that you always have to be careful. \n\nI will bring [117440|Furgol] to Deputy Captain [117288|Nala Heffner] and let her know that the pirates are using an unguarded weakness to their advantage. We must take this point into consideration when we guard against pirates in the future. \n\nI leave the matter of retrieving [117440|Furgol's] goods up to you. From what he said, the pirates seem to have taken it and stored it on the northern part of [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Hending Coast]. Go and have a look around there and see if you can find anything.
Sys424199_szquest_complete_detail(Mówisz mu, że wszystkie skrzynie były puste.)\n\nA więc to tak! Rzeczywiście, nie mogłem uwierzyć w to, że piraci oddaliby skradziony towar. Biedny kupiec. Był tylko marionetką w rękach piratów. \n\nRozmawiałem na ten temat z [117440|Furgolem], ale mi nie uwierzył. [$PLAYERNAME], jesteś świadkiem naocznym całej tej sytuacji, może tobie uda się go przekonać.(You report that all of the boxes were empty)\n\nSo that is what's going on. Actually, I did wonder why the pirates would return goods that they had plundered. That poor merchant. He was used by the pirates like a pawn. \n\nI've already spoken with [117440|Furgol] about the possibility of this happening, but he didn't believe me. [$PLAYERNAME], now that you have seen the situation with the merchandise with your own eyes, you're the only one who can tell him.
Sys424199_szquest_descUdaj się do północnej części [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Wybrzeża Hending] i znajdź skradziony towar.Go to the northern area of the [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT|Hending Coast] and find the seized goods.