Database

keystring	fr	eneu
Sys424200_name	Potion de réveil	Wake-Up Potion
Sys424200_szquest_accept_detail	Les chercheurs sont si absorbés par leurs travaux qu'ils en oublient tout le reste, à tel point qu'ils ne cessent de se blesser. Si on a pas le matériel nécessaire en cas d'urgence, les gens deviennent nerveux.\n\nHeureusement, nos amis les elfes s'y connaissent en matière de plantes. Un jour, j'en ai vu un concocter diverses potions à base d'[117869\|Herbe éventépine]. Pour ma part, je dois rester ici au cas où un accident surviendrait, mais je vous invite à aller me chercher des [<S>209289\|Brins d'herbe éventépine].	These researchers become so focused on their research that they forget everything else. That is why they are unexpectedly injured all the time. If we don't have the necessary materials in an emergency, the people get angry. \n\nFortunately, our elven friends really understand plants. Once I saw them use the special qualities of [117869\|Thornfan Grass] to concoct many different potions. I have to stay here in case something unexpected happens, but can you go collect some [<S>209289\|Thornfan Grass Blades] for me?
Sys424200_szquest_complete_detail	Encore un blessé ! Espérons que nous trouvions suffisamment d'herbes médicinales dans les parages, et même plus encore.	Someone just got injured again. Should I say that I hope there are enough herbs to use in the field? Or perhaps I hope there is more than we need.
Sys424200_szquest_desc	Cueillez des [<S>209289\|Brins d'herbe éventépine] utilisés pour fabriquer des potions.	Collect some [<S>209289\|Thornfan Grass Blades] that can be used to make potions
Sys424200_szquest_uncomplete_detail	Ces herbes poussent dans les parages. Attention à ne pas vous blesser... Cela fait bien longtemps que nous n'avons pas vu de marchand de potions.	I remember that those herbs can be found in the surrounding area. Don't get hurt...because...the potion merchants haven't come here for a long time.