result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys424204_name | Wyrafinowana Mieszanka Przypraw | Refined Spice Mix |
Sys424204_szquest_accept_detail | Ach, więc też wiesz, że to dobre rzeczy! Ha ha ha ... Słusznie uczyniłeś, że mnie znalazłeś, Apollo. Przyjaciele powinni sobie nawzajem pomagać, prawda? Czy mogę najpierw poprosić cię o przysługę?\n\nFelczer [117680|Peter Myers] potrzebuje specjalnych materiałów medycznych i poprosił mnie o ich przyniesienie. To oczywiście nie problem dla mnie, tylko że zostaliśmy zaatakowani przez trupy podczas dostarczenia towaru do obozu ...\n\nMój dobry przyjacielu! Czy możesz mi pomóc odzyskać towary? Może znajdują się w tych szczątkach. Nie robię to dla mojej reputacji czy dla pieniędzy, ale dla tych rannych, którzy cierpią!\n\nJeśli możesz mi pomóc znaleźć te rzeczy, dam ci za darmo butelkę [209409|Wyszukanej Mieszanki Przypraw], OK? | Oh, so you know this good stuff, too! Ha ha ha...You were right to find me, Apollo. Friends should help each other, right? Can I ask you to help me with something first?\n\nDoctor [117680|Peter Myers] needs some special medical supplies, and asked me to bring some this time. It's no trouble for me, of course, but the problem is that we were attacked by corpses just as we were delivering the goods to the camp...\n\nMy good friend! Can you go help me look for it? It may be in that wreckage. I'm not doing this for my reputation or for money, but for those injured people who are suffering!\n\nIf you can help me find these things, then I'll give you a free bottle of [209409|Refined Spice Mix], OK? |
Sys424204_szquest_complete_detail | Och! Dziękuję za ciężką pracę. Te rzeczy nie były tanie!\n\n...Ranni ludzie czekają na nie!\n\nChodź Ten pojemnik rzadkich przypraw jest dla ciebie. Co myślisz? Następnym razem, gdy znajdziesz się w tarapatach, zwróć się do mnie! | Oh! Thank you for your hard work. These things aren't cheap!\n\n...I mean there are injured people waiting for these things!\n\nCome! This bottle of rare spices is for you. What do you think? Next time you run into trouble, come find me! |
Sys424204_szquest_desc | Pomóż Doświadczonemu Komiwojażerowi [117685|Bierusowi Bol] odnaleźć zaginione towary. | Help Senior Merchant [117685|Bierus Bol] recover his lost goods. |
Sys424204_szquest_uncomplete_detail | Przeszukałeś dokładnie szczątki?\n\nAch! Tak mi smutno, gdy myślę o tych cierpiących nieszczęśnikach! | Did you look through the wreckage carefully?\n\nSigh! When I think of the suffering of those injured adventurers, I feel so sad! |