Database

keystring	de	eneu
SC_424207_00	Je mehr Abenteurer überleben, in umso mehr Gegenden können wir sie einsetzen. \n\nBarmherzigkeit? Nein ... für derlei Gefühle ist kein Platz in diesem Wald. Alles muss bis ins letzte Detail geplant werden!	The more adventurers we can keep alive, the more areas we can use them in. \n\nCharity? No... There is no place for that type of thing in this forest. Everything must be planned to the last detail!
SC_424207_01	Es ist keine gute Idee, die Zombies einzeln zu bekämpfen. Aber bekämpfen müssen wir sie auf dem Schlachtfeld irgendwie. Wenn wir einige zusammentreiben könnten, könnte ich mein Amulett verwenden ... \n\nAber um weitermachen zu können, müssen wir erst die Zombieangriffe aufhalten. Hmpf ... Wer besitzt solche Fertigkeiten?	Fighting zombies one on one is not a good idea. However, we must fight them on the battlefield somehow. If we can get a few of them together, I can use my amulet... \n\nBut we have to first block the zombie attacks in order to proceed, ugh... Who has these skills?
SC_424207_02	Ich grüße Euch, Hauptmann. \n\nMich kümmern die Gefahren nicht, denen Ihr Euch schon gestellt habt. Jetzt seid Ihr im [ZONE_WAILING_FOREST\|Heulenden Wald]! Überall gibt es Zombies, die an Euren Knochen nagen wollen! Darum müsst Ihr einen kühlen Kopf bewahren! Ich möchte nicht jemanden losschicken müssen, der Eure Leiche entsorgt. Aber wenn Ihr den Ernst der Lage nicht begreift, dann serviere ich Euch gerne persönlich den Zombies!	I salute you, Captain. \n\nI don't care what dangers you braved before. Now you're in the [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest]! There are zombies everywhere that want to chew on your bones! That is why you have to keep your wits about you. I don't want to have to send someone to dissolve your corpse. But if you don't know the severity of the situation, I'll be more than happy to serve you to the zombies myself!
SC_424207_03	Die Methoden von [117448\|Peter Nandod] sind zu langsam! Wenn man im [ZONE_WAILING_FOREST\|Heulenden Wald] auch nur für eine Sekunde langsamer wird, kann das den Tod bedeuten. Darum muss man jederzeit sein Tempo beibehalten. Wenn sich ein Haufen Zombies versammelt hat, muss man die schnellste Methode anwenden! \n\nWas haltet Ihr von diesem Musikinstrument? Ich denke, die Zombies werden es sicherlich "genießen"!	The methods [117448\|Peter Nandod] uses are too slow! In the [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest], if you slow down for a second it could mean your death. That is why you need to keep your speed up at all times. That is why when a bunch of zombies have gathered together, you need to use the most direct method! \n\nWhat do you think of this musical instrument? I think the zombies will certainly "enjoy" it!
SC_424207_04	<CS>Um diese Fertigkeit anwenden zu können, müsst Ihr Euch auf dem Ziel-Reittier befinden. </CS>	<CS>This skill requires you to be on the target mount in order to be used. </CS>
SC_424207_05	<CS>Wenn Ihr die Quest 6-mal in Folge abschließt, erhaltet Ihr mehr Erfahrung. </CS>	<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>
Sys424207_name	Angriff!	Charge!
Sys424207_szquest_accept_detail	Für den Angriff auf den [ZONE_WAILING_FOREST\|Heulenden Wald] brauchen wir einen tapferen Anführer. Wer schon einmal dort war, weiß, wie gefährlich dieses Unterfangen ist. Aber uns bleibt keine andere Wahl. Wenn wir es nicht tun, ist es um den Hauptmann und all die Soldaten an der Front geschehen! \n\nFalls Ihr es schaffen solltet, durchzubrechen, erstattet auf der anderen Seite Bericht. Verhaltet Euch nicht wie ein Möchtegern-Anführer. Es gab schon Leute, denen ich die klare Anweisung gab, der anderen Seite Bericht zu erstatten, die aber wieder zu mir zurückkamen! \n\nUm es kurz zu sagen: Verhaltet Euch nicht wie ein Narr! Das nützt sowohl uns als auch Euch. \n\n[SC_424207_05\|<CS>Wenn Ihr die Quest 6-mal in Folge abschließt, erhaltet Ihr mehr Erfahrung. </CS>]	We need a brave leader to charge [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest]. The people who have been there before know how dangerous this is, but we have no choice. If we don't do it, the Captain and all soldiers on the front lines will be finished! \n\nIf you are lucky enough to charge through, report your success on the other side. Don't act like those people who don't know how to be leaders. I clearly told them to report on the other side, but they ended up coming back! \n\nIn short, stay smart! It will be good for you and good for us. \n\n[SC_424207_05\|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>]
Sys424207_szquest_complete_detail	He! Es ist noch wer lebend durchgekommen! Glück gehabt! Glückspilz!	Hey! Someone else made it out alive! Take your lucky bag! Lucky guy!
Sys424207_szquest_desc	10 [<S>105399\|Hauptziele] und den [ZONE_WAILING_FOREST\|Heulenden Wald] durchqueren. Begebt Euch zum nördlichen Ausgang und sucht dort nach [117448\|Peter Nandod].\n\n[SC_424207_05\|<CS>Wenn Ihr die Quest 6-mal in Folge abschließt, erhaltet Ihr mehr Erfahrung. </CS>]	Get 10 [<S>105399\|Key Objectives] and pass through [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest]. Go to the northern exit and find [117448\|Peter Nandod]. \n[SC_424207_05\|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>]
Sys424207_szquest_uncomplete_detail	Schön, dass Ihr in Sicherheit seid, aber es gibt noch viel zu tun. Ihr seid nicht nur zum Teekochen hier. Geht und übernehmt eine dringendere Aufgabe!	It's good that you're safe, but we still have some things we need to do. You're not here to just make tea. Quickly go and do something more urgent!