Database

keystring	pl	eneu
SC_424207_00	Im więcej poszukiwaczy przygód przeżyje, tym lepiej dla nas. \n\nDobroczynność? Nie... W lesie nie ma na to miejsca. Wszystko musi być dokładnie zaplanowane!	The more adventurers we can keep alive, the more areas we can use them in. \n\nCharity? No... There is no place for that type of thing in this forest. Everything must be planned to the last detail!
SC_424207_01	Walka z zombi jeden na jeden nie jest najlepszym pomysłem. Jednak na polu bitwy musimy stawiać im czoła. Jeśli zbierzemy kilka z nich w grupę, mogę użyć mojego amuletu... \n\nAle w tym celu musimy powstrzymać ich ataki... Kto tego dokona?	Fighting zombies one on one is not a good idea. However, we must fight them on the battlefield somehow. If we can get a few of them together, I can use my amulet... \n\nBut we have to first block the zombie attacks in order to proceed, ugh... Who has these skills?
SC_424207_02	Kapitanie, pozdrowienia. \n\nNie ważne, jakim niebezpieczeństwom stawiałeś czoła. Teraz jesteś w [ZONE_WAILING_FOREST\|Zawodzącym Lesie]! Wszędzie kręcą się zombi, które chcą wyssać szpik z twoich kości! Musisz mieć oczy dookoła głowy. Nie chcę wysyłać kogoś po twoje zwłoki. Jeśli nie wiesz, jakie zagrożenia czyhają, chętnie sam podam cię zombi na kolację!	I salute you, Captain. \n\nI don't care what dangers you braved before. Now you're in the [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest]! There are zombies everywhere that want to chew on your bones! That is why you have to keep your wits about you. I don't want to have to send someone to dissolve your corpse. But if you don't know the severity of the situation, I'll be more than happy to serve you to the zombies myself!
SC_424207_03	Metody [117448\|Petera Nandoda] są zbyt czasochłonne! W [ZONE_WAILING_FOREST\|Zawodzącym Lesie] sekunda zwłoki może kosztować cię życie. Cały czas musisz funkcjonować na najwyższych obrotach. Dlatego, kiedy zbierze się grupa zombi, należy zastosować najskuteczniejszą metodę! \n\nCo sądzisz o tym instrumencie? Zombi będą nim "zachwycone"!	The methods [117448\|Peter Nandod] uses are too slow! In the [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest], if you slow down for a second it could mean your death. That is why you need to keep your speed up at all times. That is why when a bunch of zombies have gathered together, you need to use the most direct method! \n\nWhat do you think of this musical instrument? I think the zombies will certainly "enjoy" it!
SC_424207_04	<CS>Umiejętności tej można użyć tylko będąc na wierzchowcu.</CS>	<CS>This skill requires you to be on the target mount in order to be used. </CS>
SC_424207_05	<CS>Ukończenie tej misji 6 razy z rzędu da ci nagrodę w postaci dodatkowych punktów doświadczenia. </CS>	<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>
Sys424207_name	Do Ataku!	Charge!
Sys424207_szquest_accept_detail	Potrzebujemy odważnego przywódcy, który poprowadzi nas do [ZONE_WAILING_FOREST\|Zawodzącego Lasu]. Ci, którzy tam byli wiedzą, że jest to wyjątkowo niebezpieczne miejsce, ale nie mamy innego wyjścia. To jedyny sposób, by uratować kapitana i żołnierzy na froncie. \n\nJeżeli uda ci przebić się przez las, zamelduj się po drugiej stronie. Nie idź w ślady swoich poprzedników. Mówiłem im wyraźnie, że mają się zameldować, jak tylko dotrą na miejsce, ale zamiast tego wracali z powrotem do mnie! \n\nKrótko mówiąc, myśl, co robisz! To dla twojego własnego dobra, a także dla dobra nas wszystkich. \n\n[SC_424207_05\|<CS>Ukończenie tej misji 6 razy z rzędu da ci nagrodę w postaci dodatkowych punktów doświadczenia. </CS>]	We need a brave leader to charge [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest]. The people who have been there before know how dangerous this is, but we have no choice. If we don't do it, the Captain and all soldiers on the front lines will be finished! \n\nIf you are lucky enough to charge through, report your success on the other side. Don't act like those people who don't know how to be leaders. I clearly told them to report on the other side, but they ended up coming back! \n\nIn short, stay smart! It will be good for you and good for us. \n\n[SC_424207_05\|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>]
Sys424207_szquest_complete_detail	Hej! Komuś udało się do nas dotrzeć! Oto twoja szczęśliwa sakiewka! Farciarzu!	Hey! Someone else made it out alive! Take your lucky bag! Lucky guy!
Sys424207_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>105399\|Kluczowych Dokonań] i przebądź przez [ZONE_WAILING_FOREST\|Zawodzący Las]. Idź do namiotu i znajdź [117448\|Życzliwego Wędrownego Uzdrowiciela]. \n[SC_424207_05\|<CS>Ukończenie tej misji 6 razy z rzędu da ci nagrodę w postaci dodatkowych punktów doświadczenia. </CS>]	Get 10 [<S>105399\|Key Objectives] and pass through [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest]. Go to the northern exit and find [117448\|Peter Nandod]. \n[SC_424207_05\|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>]
Sys424207_szquest_uncomplete_detail	Cieszę się, że nic ci się nie stało, ale jest jeszcze sporo do zrobienia. Nie jesteś tu od parzenia innym herbaty. Do roboty!	It's good that you're safe, but we still have some things we need to do. You're not here to just make tea. Quickly go and do something more urgent!