Database

keystring	de	eneu
SC_424213_01	Ich brauche noch einen Transportstein.	I still need one Transport Stone.
SC_424213_02	Es ist nicht leicht, an Transportsteine zu kommen. Ihr müsst gut auf sie achtgeben.\n\nIch habe einen Transportstein übrig, den ich Euch geben kann, aber verschwendet ihn nicht.	Transport Stones are not easy to come by. You must take good care of them. \n\nI have an extra Transport Stone here that I can give you, but be sure you don't waste it.
Sys424213_name	Rückkehr nach Dalanis	Return to Dalanis
Sys424213_szquest_accept_detail	Ich habe schon eine Antwort von Lance erhalten. Er möchte, dass ich nach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] zurückkehre, aber die Löwenherzgarde ist noch nicht im [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land des Unheils] angekommen. Ich kann Ike und Jill nicht zurücklassen, um auf sie zu warten. \n\nVerwendet diesen [209474\|Dalanis-Transportkristall], um nach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] zurückzukehren, und berichtet Lance von meiner Sorge. Sagt ihm, er soll sich beeilen und schnell jemanden schicken.	Knight, I've already received a reply from Lance. He wishes for me to return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], but the Lionheart Knights haven't arrived at the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence] yet. I can't leave Ike and Jill here to wait for them. \n\nUse this [209474\|Dalanis Transport Crystal] to quickly return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and tell Lance about my apprehensions. Tell him to hurry and send someone.
Sys424213_szquest_complete_detail	Warum seid Ihr als Einziger zurückgekehrt? Wo ist seine Majestät?	Knight, how come you are the only one who has come back? Where is His Majesty?
Sys424213_szquest_desc	Verwendet den [209474\|Dalanis-Transportkristall], um nach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] zurückzukehren und sucht [118263\|General Lance] auf, um mit ihm über das Problem der Truppenentsendung zu sprechen.	Use the [209474\|Dalanis Transport Crystal] to return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and find [118263\|General Lance] to talk about the problem with the troop dispatch.